méridional
přídavné jméno
—
Qui est du côté du sud, qui est propre au sud.
⋄ Cette partie de l’Afrique australe est occupée, en effet, par le désert de Kalahari, vaste terrain qui s’étend depuis la rivière d’Orange jusqu’au lac Ngami, entre le vingtième et le vingt-neuvième parallèle méridionaux.
⋄ […], on ne peut plus douter que les poètes de la France méridionale n’aient raconté, avant leurs frères d’Artois ou de Normandie, dans des épopées en partie perdues, toutes ces aventures de chevalerie qui ont fourni aux poètes de la France du nord le sujet d’intarissables récits.
⋄ Au bout d’une demi-heure de galop le long de l’Eyafjord, nous arrivons à l’extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux.
⋄ Avant l’arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave.
⋄ La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges.
—
(En particulier) (France) Relatif au sud de la France.
⋄ Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !
méridional
podstatné jméno
—
Homme originaire des régions du sud de la France.
⋄ Tartarin et Maurin des Maures sont des types de méridionaux.
⋄ Le méridional passe pour être expansif et loquace.
—
Habitant ou originaire des pays du sud de l'Europe.
⋄ Dans les armoires d’une de ces salles est contenue la garde-robe de la sainte Vierge, car de froides statues de marbre ou d’albâtre ne suffisent pas à la piété passionnée des Méridionaux ; dans leur emportement dévot, ils entassent sur l’objet de leur culte des ornements d’une richesse extravagante ; rien n’est assez beau, assez brillant, assez ruineux.
méridional
francouzština » čeština
jižní
jižan
jihofrancouzský
Citáty z filmových titulků
L' honneur méridional avait son héroïne.
Jižanská čest našla svou hrdinku!
On a rien de mieux à faire que de lancer des briques? Méridional!
Nemáš rozum, musíš tam házet cihly?
Sur le versant méridional.
Na jižním svahu.
C'est une espèce que l'on ne trouve que dans le Caucase Méridional.
Jediné místo na světě, kde ten pták může žít je Severní Sibiř.
Un méridional, pas vrai?
Pocházel z jihu. Že ano?
Italien Méridional.
Jižní Itálie.
Au radieux soleil méridional, la reine Susan, la Douce.
Ke planoucímu jižnímu slunci, Královna Zuzana, za šlechetnost.
Dendroctone méridional du pin.
Škůdce borovic.
C'était si. méridional. Allez, les Longhorns!
Bylo to tak. jižanské.
Espèce de méridional!
Jižňáku.
Le dendroctone méridional du pin.
Kůrovec borovice jižní.