maiko francouzština

Význam maiko význam

Co v francouzštině znamená maiko?

— Apprentie geisha de l'ouest du Japon.

Jak se v francouzštině používá maiko?

Un jour, alors qu'elle n'était qu'une maiko, elle est tombée.

Kdysi, ještě když studovala na Gejšu (miko), upadla na svých dřevěných botách.

J'étais désormais une maiko. Une apprentie geisha.

Nyní jsem byla miko, Gejša začátečnice.

Mes amis, nous avons le plaisir d'assister aux débuts d'une nouvelle maiko.

Přátelé, máme to potěšení být svědky debutu nové miko. Na zdraví!

Quel plaisir de voir une jeune maiko aussi sincère, n'est-ce pas?

Není tedy krásné vidět takovou mladou, upřímnou miko, že ano?

J'ai été une maiko moi-même.

Také jsem kdysi bývala miko.

Regarde-la. Une maiko toujours vierge.

Podívej se na ni, stále pana miko.

Très chère. Les apprenties geishas, les maiko, ne devraient pas recourir à la violence.

Sestra ze světa Maiko, gejša učednice, nemá co dělat s násilím.

Tiens, tu n'es pas une maiko ordinaire.

Nejsi jen tak někdo, že?

Je combats le mal avec des machines, je suis une maiko robotisée.

Já bojuji se zlem. Jsem mechanické Maiko.

C'est pas tous les jours qu'une jeune maiko passe par ici.

Mladá slečna k nám už moc nezajde.

Je suis la maiko de fer, Robogeisha.

Jsem ocelová Maiko, Robo-Geisha!

Si j'avais un vœu à formuler, ce serait de pouvoir admirer des maiko dansant gracieusement sous un feu d'artifice.

Jestli si můžu něco přát, chtěla bych tančit Maiko pod tak nádherným ohňostrojem.