matériellement francouzština

hmotně

Význam matériellement význam

Co v francouzštině znamená matériellement?

matériellement příslovce

— Dans l’ancienne philosophie scolastique, par rapport à la matière, il est opposé à formellement. ⋄ L’homme est mortel matériellement et immortel formellement. — D’une manière matérielle, grossière. ⋄ […] ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l'autre côté ils contribuent matériellement à l'essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d'émancipation nationale. ⋄ Cette table est faite bien matériellement. — Dans la conversation, équivaut à effectivement. ⋄ Sire, il était matériellement impossible de deviner des projets que cet homme cachait à tout le monde.

Překlad matériellement překlad

Jak z francouzštiny přeložit matériellement?

matériellement francouzština » čeština

hmotně

Příklady matériellement příklady

Jak se v francouzštině používá matériellement?

Citáty z filmových titulků

Ils veulent que tu te déclares solidaire moralement et matériellement.

Advokáti po tobě chtějí prohlášení o morální a taky hmotné podpoře.

Spirituellement ou matériellement parlant?

Myslíš duchovní nebo materiální hodnotu?

Ne serait-ce que matériellement, c'est impossible. Pourquoi?

Tyhle přesuny jsou moc složité.

Matériellement, j'ai beaucoup souffert. Mais, grâce à Dieu, je suis encore vivant.

Přišel jsem o všechno, ale díky bohu stále žiju.

Le légiste a testé le harnais sur son enfant: il lui était matériellement impossible de se libérer.

Soudní lékař to vyzkoušel na svém synovi a zjistil, že se děcko z kšír samo dostat nemůže.

Ecoutez, il n'y a jamais eu le moindre petit bout de preuves pour démontrer que ces choses là existent matériellement.

Podívejte, nikdy nebyl předložen zlomek důkazu toho. že by něco takového doopravdy existovalo.

Pas matériellement, c'est sûr. ni autrement. Mais quand même.

Možná, že ne nějak materiálně. ani nijak jinak, ale stejně.

Que ce soit physiquement ou matériellement.

Ve tváři, oblečením a taky tím, co máš v kapse.

Matériellement, ça va?

Zajištěná jsi, ne?

Comment est-ce matériellement possible?

Jak je to fyzikálně možné?

Dr Harrison, comme aujourd'hui nous avons une conversation sans cérémonie. Plutôt qu'une communication professionnelle. Je me demande, puis-je vous demander si vpus êtes matériellement fiable?

Doktore Harrisone, jeIikož si dnes můžeme promluvit neoficiáIně a ne v rámci vaší profese jako obvykle, jestlipak se smím zeptat, zda jste materiáIně zajištěn?

C'était matériellement impossible.

NeměI jsem čistou ránu.

Elle ne contribue pas matériellement à la tenue de la maison.

Materiálně nepřispívá na chod této domácnosti.

Soyez assurée, Je ne serai ni diminué ni matériellement changé par cette affaire.

Buď si jistá, že já v téhle věci nebudu podroben žádné významné změně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le fait que la politique étrangère n'ait pas matériellement eu d'influence sur les élections de novembre ne veut pas dire qu'elle n'en sera pas affectée par les résultats.

Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.

En outre, je n'ai jamais été convaincu que les besoins de capitaux sur les portefeuilles de négociation devaient être matériellement inférieurs à ceux des portefeuilles bancaires.

Odhlédneme-li od této otázky, pak jsem nikdy nebyl přesvědčen, že kapitálové požadavky na obchodní portfolia by měly být podstatně nižší než požadavky na portfolia bankovní.

Možná hledáte...