matelot francouzština

námořník

Význam matelot význam

Co v francouzštině znamená matelot?

matelot podstatné jméno

— (Marine) Celui, celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. — Note : On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant aussi une spécialité culinaire. ⋄ Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués. ⋄ Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées. ⋄ Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries. — (Marine militaire) Grade ou fonction de matelot. ⋄ Matelot de première classe, de deuxième classe. ⋄ Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont. — (Marine marchande) Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire. ⋄ Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots. — (Par analogie) (Tactique navale) Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement. ⋄ Matelot d’avant, matelot d’arrière. ⋄ Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant.

matelot přídavné jméno

— Adjectivement. ⋄ Vaisseau matelot.

Překlad matelot překlad

Jak z francouzštiny přeložit matelot?

matelot francouzština » čeština

námořník mořeplavec Honzík Honza

Příklady matelot příklady

Jak se v francouzštině používá matelot?

Citáty z filmových titulků

Tout d'abord, merci d'avoir retrouvé le matelot Bucket.

Nejprve chci poděkovat, že jste našli námořníka Bucketa.

Quel est votre navire, matelot?

Na jaké jste lodi, námořníku?

Votre fortune, matelot?

Chceš znát svůj osud, námořníku?

Par ici, matelot!

Tady, námořníku!

Sale matelot!

Ty srágoro!

Un matelot, deux marins ordinaires, un nettoyeur.

Dva námořníci, jeden myč.

Matelot Maurice Goldberg. Marin George Anderson.

Námořníci Maurice Goldberg, George Anderson.

Non, pour le matelot Sinkewicz.

Ne, pro Seamana Sinkewicze.

Viens, matelot!

Tak pojď, plavčíku.

Terminus, matelot.

Největším favoritem je zřejmě Chestnut King. Ten chlap neví, co mluví.

Je n'aurais pas attendu ça d'un matelot.

To není to, co jsem slyšela o lodnících.

Un matelot?

Námořnících, nepleťte to!

Le ciel protège le simple matelot.

Nebesa pomáhají obyčejným námořníkům.

Un simple matelot.

Třeba lodníka.

Možná hledáte...