matriarche francouzština

Význam matriarche význam

Co v francouzštině znamená matriarche?

matriarche podstatné jméno

— Femelle dominante d'une société animale. ⋄ Les jeunes éléphants mâles sont exclus de la harde natale vers l'âge de 12 ans, les femelles restent très solidaires dans le groupe et certaines sont appelées un jour à devenir matriarche. — Femme dominante dans une famille, une tribu, une ethnie ou une religion. ⋄ « Rebecca Lolosoli, la matriarche d’Umoja, un village du nord du Kenya réservé aux femmes, prend la main d’une jeune fille terrifiée. A 13 ans, celle-ci est censée épouser un homme de près de trois fois son âge. Mme Lolosoli, qui recueille des jeunes filles qui ne veulent pas être mariées de force, lui explique qu’elle n’est pas obligée. » [1] — (Par extension) Cheffe ou fondatrice d'une entreprise.

Příklady matriarche příklady

Jak se v francouzštině používá matriarche?

Citáty z filmových titulků

Elle était non seulement la matriarche de ce monde, mais presque son impératrice douairière.

Byla totiž ženskou vládkyní. tohoto světa.

Elle vient tenir le rôle officiel de matriarche de la famille.

Ona přichází v oficiální záležitosti jako matriarcha naší rodiny.

La Matriarche des Crystheriums est morte.

Crystheriová Matriarcha je pryč.

Toujours la Matriarche.

Ale ráda vedu.

La matriarche, si tu veux.

Matriarcha, pokud to chceš takhle.

Matriarche.

Matriarcha.

Tu es la Matriarche, oui.

Vy jste Matriarcha.

Oui Matriarche, si vous l'ordonnez c'est vrai.

Ano Matriarcho, když to nařizujete, je to pravda.

La matriarche sent l'eau et encourage le troupeau à fournir un dernier effort.

Vůdčí samice cítí vodu a pohání stádo, aby sebralo poslední zbytky energie a vydalo se na cestu.

C'est la matriarche, d'accord?

Ona je matriarcha, jasný?

Peut-être stimulé par la mémoire du passé la matriarche mène le troupeau à une mare temporaire, celle qui peut avoir sauvé sa vie il y a des années.

Snad popoháněna vzpomínkou z minulosti, vede vůdčí samice své stádo k dočasné jámě s vodou, která ji před léty pravděpodobně také zachránila život.

La matriarche peut sentir l'eau et encourage le troupeau à faire un dernier effort.

Vůdčí samice cítí vodu a pobízí zbytek stáda, aby se ještě jednou naposledy vzchopilo.

Ça fait quoi, une matriarche?

A co tu máte na práci?

Une matriarche.

Chtěla bych být opatrovnice.

Možná hledáte...