monoculture francouzština

monokultura

Význam monoculture význam

Co v francouzštině znamená monoculture?

monoculture podstatné jméno

— (Agriculture) Culture d’une seule espèce de plante dans une exploitation ou une région donnée. ⋄ Bien que nous parlions de céréaliculteur , il faut se rappeler que l'exploitant de la Plaine ne pratique aucunement la monoculture des céréales. Si l'essentiel de son revenu est procuré par les grains, le reste provient de cultures industrielles, tel le colza, et de l’élevage rendu possible par l'extension des prairies artificielles. ⋄ Aux États-Unis, premier producteur mondial, le soja gagne même sur des terres précédemment vouées au maïs. En Amérique latine, il est devenu, avec l’élevage de bétail, la cause déterminante de destruction de la forêt amazonienne. La monoculture galopante y a mis à nu 4 millions d’hectares entre 2001 et 2010, dont 2,6 millions au Brésil qui est le principal exportateur de soja. — (Sociologie) Culture monolithique, peu ou pas diversifiée.

Překlad monoculture překlad

Jak z francouzštiny přeložit monoculture?

monoculture francouzština » čeština

monokultura monokulturní hospodářství

Příklady monoculture příklady

Jak se v francouzštině používá monoculture?

Citáty z filmových titulků

L'expansion des terres cultivées et de la monoculture encourage le développement des parasites.

Rozšíření obdělávané půdy a jeden-rostlinné výroby povzbudil rozvoj parazitů.

Ce système agricole apparemment rentable, appelé monoculture, fonctionna à court terme, apportant des récoltes record et du profit.

Pěstování monokultur, tento zdánlivě úsporný systém, přineslo rekordní výnosy a zisky, ovšem pouze krátkodobě.

L'idée selon laquelle nous améliorons la fertilité du sol et les rendements grâce à la monoculture industrielle, est un énorme mensonge.

Nápad na zvýšení úrodnosti půdy a zemědělské výroby, použitím průmyslových monokultur, je jedna velká lež.

Si vous regardez les campagnes aujourd'hui, nous avons des millions et des millions d'hectares de monoculture d'une seule variété.

Když se podíváte na dnešní krajinu, máme tu miliony a miliony hektarů monokultur jedné odrůdy.

Plus nous faisons de la monoculture, plus nos systèmes sont vulnérables.

Čím více pěstujeme monokultury, tím zranitelnějsí jsou naše systémy.

Tandis que les fermiers font faillite, et perdent leurs fermes leurs terres sont rachetées par l'agrobusiness international, qui font de la monoculture de chimères génétiques au nom de l'économie globalisée.

Jak farmáři ve světě postupně bankrotují a ztrácejí své farmy, jejich půda je přebírána mezinárodními agropodniky které pěstují geneticky modifikované jednodruhové plodiny pro globalizovanou ekonomiku.

Cette diversité racinaire dans le sol, et cette diversité foliaire en surface, permet une résilience beaucoup plus importante face à un changement de climat qu'une monoculture annuelle.

Různorodost kořenů pod zemí, zelená různorodost nad povrchem, bude mnohem odolnější vůči změně klimatu než jednoleté monokultury.

Ils prônent la monoculture, qui épuise les sols.

Zastupují monokulturní farmaření, které připraví zem o její živiny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un tel système doit mettre une priorité élevée sur la protection de la biodiversité et évite la prépondérance de la monoculture sur tout le continent où loge l'écosystème le plus varié du monde.

Pro takový systém musí být vysokou prioritou ochrana biodiverzity a bránění vzniku monokultur kdekoliv na kontinentu, který je domovem některých nejbohatších ekosystémů světa.

Le pays est passé de la monoculture de la canne à sucre à une économie diversifiée, comprenant le tourisme, la finance, le textile et si les projets actuels se concrétisent, les technologies avancées.

Z monokultury zaměřené na výrobu cukru se země během 50 let vyvinula v diverzifikovanou ekonomiku zahrnující turismus, finančnictví, textilní průmysl, a přinesou-li ovoce nynější plány, také vyspělé technologie.

Možná hledáte...