nullité francouzština

neplatnost

Význam nullité význam

Co v francouzštině znamená nullité?

nullité podstatné jméno

— Caractère de ce qui est nul ou sans valeur. ⋄ Elle trembla d'avoir à reconnaître en Julie un cœur désenchanté, une jeune femme à qui l'expérience d'un jour, d'une nuit peut-être, avait suffi pour apprécier la nullité de Victor. ⋄ Il n’avait pas l’air rébarbatif de ces graves personnages qui ne rient jamais, par principe, et dont la nullité se couvre d’un masque sérieux. ⋄ — […]. En fait elle est aussi nulle que toi.Bennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité. — Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion. — Celui qui est sans aucun mérite, sans aucun talent. ⋄ Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s'il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallu pas longtemps pour apercevoir que j'avais affaire à une nullité. — Nature ou qualité intrinsèque d'une personne nulle ou dépourvue d'une quelconque valeur personnelle. ⋄ Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — (Droit) Vice, défaut qui rend un acte nul, de nul effet, sans valeur. ⋄ Dans tous les cas où l'action en nullité ou en rescision d'une convention n'est pas limitée à un moindre temps par une loi particulière, cette action dure cinq ans. ⋄ La décision du juge qui prononce la nullité prend le nom d’annulation, elle est en principe rétroactive (…). Il importe de bien distinguer la nullité d'un acte de son annulation par le juge. ⋄ Et en septembre 2011 un incident procédural se produisit : les aveux du principal suspect, S., mineur au moment des faits, ont été annulés du fait de l’absence d’avocats en garde à vue, et l’intéressé, détenu depuis deux ans, a été remis en liberté par la Cour de cassation à la suite d’une nullité de procédure.

Překlad nullité překlad

Jak z francouzštiny přeložit nullité?

nullité francouzština » čeština

neplatnost

Příklady nullité příklady

Jak se v francouzštině používá nullité?

Citáty z filmových titulků

Elle est la nullité pour moi.

Rozhodně není můj ideál.

Quelle nullité, cette Baby Jane!

Chlape, kde kraluje netalentovanost, tam kraluje Baby Jane!

Regarde-moi, regarde la nullité que tu as devant les yeux.

Podívej se na mě, na člověka bez talentu!

Il y a plein de nullité.

Existuje ale plno dalších volovin.

Une nullité par conséquent.

Zřejmě nemá žádný talent.

Nullité!

Břídile!

Cette nullité!

Iljo Iljiči, stalo se vám něco?

Nullité incompétente.

Nekompetentní nulo.

Vous étiez une nullité à Stanford et à Bell.

Poslouchejte, vy jste byl hacker na Stanfordu i u Bell!

Rimmer, tu es déjà une glorieuse nullité.

Rimmere, ty už jsi odteďka Janek s velkým Já!

Eteins cette nullité.

Vypni to.

Et que faisait Hal sur la Tour avec une nullité?

A co Hal? Co dělal na věži s holkou, co sotva uměla lézt?

Parce que, misérable nullité, ami des bêtes de mes deux. quand j'avais affaire à elle, il y a six ans, j'avais pas encore pensé à tout ça!

Protože, ty ubohej neznalej. a ustrašenej rádoby přítelíčku zvířat, já ti řeknu proč ne. Protože když jsem u ní byl před šesti lety. tak to ještě neexistovalo, ještě jsem to nevymyslel.

Le bruit est plus intéressant que cette nullité!

I šum je zajímavější než tyhle skřeky!

Možná hledáte...