pachtoune francouzština

Význam pachtoune význam

Co v francouzštině znamená pachtoune?

pachtoune přídavné jméno

— Qui concerne le peuple de langue Pachto en Afghanistan. ⋄ Nous y croisons aussi la piste sanglante et tragique d’un chef de clan patchtoune...

Pachtoune podstatné jméno

— Membre d’un peuple d’Asie centrale parlant le pachto. ⋄ [En Afghanistan], le plus grand groupe ethnique est les Pachtounes. Les Pachtounes sont de descendance aryenne. Ils peuvent avoir la peau claire et les yeux verts. Ils occupent la moitié sud du pays et la plupart des zones le long de la frontière orientale. ⋄ Au Pakistan, les Pachtounes représentent environ 15,42 % de la population et vivent dispersés dans les quatre provinces du pays avec cependant une certaine prééminence dans les régions nord-ouest du pays.

Příklady pachtoune příklady

Jak se v francouzštině používá pachtoune?

Citáty z filmových titulků

L'un était pachtoune, l'autre tadjik.

Jedno bylo paštunske, druhé tádžické.

Le général est un vrai Pachtoune.

Generál je Paštun do morku kostí.

En tant que musulman et pachtoune, Fazal-E-Maula a des sympathies pour les Talibans en Afghanistan.

Jako muslim a etnický Paštún chová Fazál-e-Maulá jisté sympatie k afghánskému hnutí Talibán.

Je suis pachtoune.

Jsem paštún.

C'est une grave insulte de refuser l'hospitalité d'un pachtoune et si vous prenez le cheval maintenant, vous le tuerez.

Je smrtelná urážka odmítnout paštúnskou pohostinnost, a jestliže toho koně teď vezmete, zabijete ho.

Elle a été construite par un riche homme d'affaires pachtoune.

Ten dům byl postavem před pár lety bohatým Afghánským obchodníkem.

Et tu auras besoin d'un traducteur, en ourdou ou en pachtoune.

A budeš potřebovat překladatele, buďto z urdštiny nebo z paštštiny.

C'est un paisible village pachtoune.

Je to malebná paštúnská vesnice.

Vous êtes pachtoune?

Jsi Paštún?

Une fille pachtoune.

Paštúnskou dívku. Ne.

Une femme pachtoune?

Paštúnská žena?

Si j'emmène une fille pachtoune non mariée dans mon immeuble, mes voisins nous tueront pour nos péchés.

Když přivedu domů neprovdanou paštúnskou dívku, moji sousedi nás za ten hřích rozcupuji.

Vous savez ce qui arrivera à une Pachtoune qui chante à la télé dans ce pays?

Víte, co se stane paštúnské dívce, která v této zemi zazpívá v celostátní televizi?

Notre magnifique sœur pachtoune, Salima Khan.

Naše krásná paštúnská sestra, Salima Khan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En général, les talibans du Pakistan font partie de la mouvance pachtoune, concentrée dans les zones tribales semi-autonomes administrées en fédération dans le nord-ouest du pays.

Obecně řečeno je pákistánský Taliban paštunským hnutím soustředěným na poloautonomních Federálně spravovaných kmenových územích na severozápadě země.

Les interventions externes comme le programme de vaccination sont donc vues comme le cheval de Troie d'un empiétement gouvernemental plus profond dans les zones pachtoune.

Na vnější intervence, jako je vakcinační program, proto pohlížejí jako na trojského koně, který povede k hlubším vládním zásahům do paštunských oblastí.

En Afghanistan, les talibans sont aussi, en grande partie, un mouvement pachtoune, mais leur attitude envers l'initiative d'éradication de la poliomyélite est tout autre.

V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.

Možná hledáte...