parachute francouzština

padák

Význam parachute význam

Co v francouzštině znamená parachute?

parachute podstatné jméno

— (Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion. ⋄ Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute. — (Par extension) Dispositif de freinage déployé par certains engins à leur atterrissage. ⋄ L’avion vient d’ouvrir son parachute afin de perdre davantage de vitesse. — (Par extension) Saut en parachute, activité sportive consistant à sauter, muni d’un parachute (1), d’un aéronef. ⋄ Le plein air et les grands espaces m’avaient tellement manqué que j’ai passé toutes mes vacances à faire de l’escalade, de la natation, de la randonnée et même une ou deux fois du parachute. — (Par analogie) (Plongée sous-marine) Poches servant à remonter à la surface des objets lourds. — (Par analogie) (Familier) Aigrette (pappus) attaché à une graine, en particulier de pissenlit, et facilitant sa dispersion par le vent (anémochorie). — Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs. — Crochet muni de dents d'appui utilisé dans la sécurité des ascenseurs.

Překlad parachute překlad

Jak z francouzštiny přeložit parachute?

parachute francouzština » čeština

padák

Příklady parachute příklady

Jak se v francouzštině používá parachute?

Citáty z filmových titulků

Le parachute le plus compact du monde.

Nejkompaktnější padák na světě.

N'oubliez pas votre parachute.

Nezapomente na padák.

Vous connaissez l'histoire du gars dont le parachute ne s'ouvre pas?

Znáte ten príbeh o muži, kterému se neotevrel padák?

J'ai sauté en parachute.

Skočil jsem z letadla.

Amenez-le et ramassez le parachute.

Přiveďte ho a přineste ten padák.

Et quand vous l'avez jetée, je pensais que c'était un parachute, un jouet.

Když jste tu věc hodil přes palubu, tak jsem si myslel, že je to nějaká hračka nebo tak něco.

Mettez votre parachute.

Radši si jděte nasadit padák.

Votre parachute est à l'envers.

Máte to obráceně. - To je vtipné.

Aide-le à mettre son parachute.

Soapy, Hogane, pomozte mu s tím padákem.

Tu vas perdre ton parachute!

Byla by legrace, kdybyste z toho při seskoku vypadl.

Le parachute s'ouvrira automatiquement.

Otevře vám padák.

Et si le parachute s'ouvre pas?

Co když se mi padák neotevře?

Ça ouvre le parachute de secours.

Kdyby něco, zatáhněte za tohle.

Ernie le chauffeur de taxi a été parachute en France.

Ernie, řidič taxi, byl letecky vysazen ve Francii. Marty pomohl zajmout most Remagen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et de nombreux pays en développement ne tarderont pas à avoir à affronter ce problème, sans aucun parachute financier dans bien des cas.

Zanedlouho se s ním však bude muset potýkat rovněž mnoho rozvojových zemí, v řadě případů bez polštáře blahobytu.

Možná hledáte...

parachuter