pléonasme francouzština

pleonasmus

Význam pléonasme význam

Co v francouzštině znamená pléonasme?

pléonasme podstatné jméno

— (Rhétorique) Figure de style par laquelle on redouble une expression pour la renforcer. ⋄ Ces mots font pléonasme. ⋄ Les expressions : « Je l’ai vu de mes yeux, entendu de mes oreilles » sont des pléonasmes admis et fort usités. ⋄ Quand le pléonasme n’ajoute rien à la force ou à la grâce du discours, il est vicieux. ⋄ Et convenir enfin que l’expression « XVIIIe siècle français » est un pléonasme : le XVIIIe siècle est français par définition. ⋄ Le désir d'avoir plus est si fort qu'il semble consubstantiel à notre humanité. Les Grecs avaient un mot pour le nommer : pleonexia. On en perçoit encore l'écho dans nos pléonasmes, qui consistent en une surcharge de mots de même signification. — Redondance vicieuse de paroles. ⋄ […] pas de nuances, pas de différences de qualité, pas de progression ou d’accroissement du bon sens, et parler d’un « gros » bon sens est une expression vide de sens, ou un pléonasme : le bon sens est le bon sens, qui est ce qu’il est, et jamais plus ou moins gros. ⋄ Mais ce pléonasme n'est pas encore suffisant pour le peuple, qui ne craint pas de dire : au jour d'aujourd'hui. Il nous souvient même d'avoir entendu au jour du jour d'aujourd'hui. Le peuple aime le pléonasme et il dirait volontiers: Un tel, né natif de..., a au jour du jour d'aujourd'hui quarante ans d’âge. ⋄ « Monter en haut », « descendre en bas » sont considérés comme des pléonasmes. (Pourtant quand « en haut » ou « en bas » jouent un rôle de comparatif, la redondance est nécessaire : Tu t’es arrêtée au refuge, ou tu es montée en haut ?) ⋄ « Hurler fort » ; « postulat de départ » ; « hasard imprévu » ; « nous sommes tous unanimes » ; « une panacée universelle »; « un tollé de protestations » sont des pléonasmes.

Překlad pléonasme překlad

Jak z francouzštiny přeložit pléonasme?

pléonasme francouzština » čeština

pleonasmus

Příklady pléonasme příklady

Jak se v francouzštině používá pléonasme?

Citáty z filmových titulků

Un pléonasme?

Pleonasmus?

Pléonasme!

Přeháníš.

C'est presque un pléonasme!

To je hezký.

Flic et con, c'est un pléonasme.

Fízl a vůl, tomu se říká pleonasmus.

Ou une Britney Spears avec 10 de QI. Bien que ce soit un pléonasme.

Nebo Britney Spears s poruchou učení, to by nikomu nechyběl.

C'est un pléonasme!

To je blbina.

Tu es frustrée car il a répondu par un pléonasme.

A ty jsi naštvaná, protože ti odpověděl nic neříkající tautologií?

C'est pas un pléonasme?

Není to prostě comic-con?

Pléonasme.

To je redundantní.

C'est un pléonasme.

Zbytečně slova navíc.

Les jeux sont souvent amusants, c'est un pléonasme.

No, hry můžou být zábavné, takže to zní docela redundantně.

Možná hledáte...