pneumonie francouzština

zápal plic

Význam pneumonie význam

Co v francouzštině znamená pneumonie?

pneumonie podstatné jméno

— (Médecine) Inflammation du parenchyme des poumons. ⋄ En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d’abord l’existence d’une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général. ⋄ Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. ⋄ Le lendemain, le petit Adam ne revint pas, le surlendemain non plus, et M. Lévêque nous annonça que l’enfant était atteint d’une pneumonie. ⋄ Tous les animaux peuvent être atteints de pneumonie, c’est-à-dire d’une infection des poumons. (En cas d’inflammation des bronches, il s’agit de bronchite). La faiblesse des animaux, leur sous-alimentation, leur séjour dans des locaux surpeuplés et insuffisamment aérés ou en présence de litières sales et humides sont autant de facteurs qui favorisent ce type d’infection. La pneumonie peut, par ailleurs, être le signe de nombreuses maladies graves.

Překlad pneumonie překlad

Jak z francouzštiny přeložit pneumonie?

pneumonie francouzština » čeština

zápal plic pneumonie pneumotorax pneumonitida bronchopneumonie

Příklady pneumonie příklady

Jak se v francouzštině používá pneumonie?

Citáty z filmových titulků

Jamais eu de double pneumonie?

Nikdy jste neměl oboustrannou pneumonii?

Mon invité bouche-trou a une pneumonie!

Vidíš? Freddy Hope, můj muž, má zápal plic.

D'une pneumonie.

Na zápal plic.

Elle est encore bien mouillée. Je ne veux pas être coupable d'un cas de pneumonie.

Nechci být zodpovědný za to, že chytnete zápal plic.

Buvez et ça fera une pneumonie de moins.

Dvakrát si pořádně lokneš, abys nedostal zápal plic.

Si vous avez une pneumonie, que deviendra notre idylle?

Dostanete zápal plic a co bude s naším románkem?

Mais le dernier est mort d'une pneumonie.

Toho v South Bendu nemůžeš počítat. Ten umřel na zápal plic.

C'était l'hiver et il faisait froid. Ma mère souffrait d'une pneumonie.

Bylo to v zimě a moje matka byla velmi nemocná, měla zápal plic.

Et parce que vous décidez d'en finir, je devrais attraper une pneumonie?

Je to fér? Vy se chcete zabít, a já dostanu zápal plic.

Elle a attrapé une pneumonie.

Má zápal plic.

La vésicule, une faiblesse cardiaque ou une pneumonie, suivant les antécédents du patient.

Žlučník, srdce nebo pneumonia. záleží na stavu pacienta.

Je m'étonne qu'on n'ait pas tous une pneumonie.

Já. já se divím že všichni nemáme zápal plic.

Elle finira par attraper une pneumonie par votre faute.

Uvědomujete si že kvůli Vám možná dostane zápal plic? - Georgi!

Entrez ou on va attraper une pneumonie.

Nastupte si, jinak chytnem zápal plic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et si les USA (qui restent la première économie mondiale) éternuent à nouveau, le reste du monde - déjà affaibli par le malaise de l'Europe et le ralentissement des pays émergent - va être frappé de pneumonie.

A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.

Le plan travaille de pair avec nos interventions mondiales pour étendre la couverture d'immunisation contre d'autres maladies comme la rougeole, la pneumonie et les rotavirus.

Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.

Il lui incombe précisément d'accroître l'investissement dans la recherche et le développement autour des maladies touchant les plus pauvres, telles que la pneumonie et les diarrhées infantiles, qui tuent près de deux millions d'enfants chaque année.

Konkrétně musí zvýšit investice do výzkumu a vývoje léčby onemocnění postihujících chudé lidi, jako jsou dětská pneumonie a průjmová onemocnění, které každý rok zabijí přibližně dva miliony dětí.

Mais peu avaient prédit l'épidémie du SRAS de l'année dernière, une pneumonie causée par un coronavirus.

Málokdo ale předvídal loňskou epidemii onemocnění SARS, zápalu plic způsobeného coronavirem.

Madonna explique que lorsqu'elle l'a rencontré, David était atteint d'une grave pneumonie et respirait avec difficulté.

Madonna uvedla, že když se setkala s Davidem, trpěl těžkým zápalem plic a měl dýchací potíže.

SEATTLE - Dans bien trop de pays dans le monde, la mortalité infantile est due aux plus petits organismes naturels - les virus, les bactéries et les parasites unicellulaires qui sont la cause notamment de la diarrhée et de la pneumonie.

SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.

Selon l'UNICEF, la pneumonie et la diarrhée tuent un quart des 5,9 millions d'enfants de moins de cinq ans qui décèdent chaque année.

Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.

Selon un nouveau rapport de l'International Vaccine Access Center (IVAC), près des trois-quarts des décès dus à la pneumonie et à la diarrhée se produisent dans seulement 15 pays.

A nová zpráva Mezinárodního centra pro přístup k vakcinaci ukazuje, že téměř ke třem čtvrtinám všech úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění dochází v pouhých 15 státech.

Dans l'état actuel des choses, dans 12 des 15 pays où l'incidence de la mortalité liée à la pneumonie et à la diarrhée est la plus élevée, le taux de l'allaitement exclusif au sein est inférieur à l'objectif mondial de 50 pour cent fixé par l'OMS.

Současná situace je taková, že ve 12 z 15 zemí trpících nejvyšším počtem dětských úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění nedosahuje míra výlučného kojení padesátiprocentního globálního cíle stanoveného WHO.

Et pour ce qui est du traitement de la pneumonie, l'accès aux antibiotiques est indispensable.

U léčby zápalu plic je zase nezbytností přístup k antibiotikům.

Leur rôle consiste également à conseiller les familles pour éviter que leurs enfants contractent une pneumonie, la diarrhée et autres maladies, et à fournir des informations sur les soins nécessaires quand ils tombent malades.

A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.

Élargir le débat sur les méthodes à bas prix et ayant fait leurs preuves permettant de prévenir, traiter et soigner la pneumonie et la diarrhée est indispensable pour donner à tous les enfants la chance qu'ils méritent.

Urychlení diskuse o osvědčených a levných metodách, jak zápalu plic a průjmovým onemocněním předcházet a léčit je, představuje stěžejní podmínku pro to, aby všechny děti dostaly šanci, kterou si zaslouží.

NEW YORK - En Afrique subsaharienne, un enfant atteint de fièvre doit recevoir des soins médicaux immédiats pour empêcher qu'il ne meure de paludisme ou de pneumonie.

NEW YORK - V subsaharské Africe by každé dítě s horečkou mělo dostat okamžitou lékařskou péči, aby se předešlo jeho úmrtí na malárii nebo zápal plic.

Selon l'UNICEF, les enfants qui souffrent de sous-alimentation chronique courent un risque de mortalité 9,5 fois plus élevé s'ils contractent la diarrhée et de 6,4 fois plus élevé lorsqu'ils présentent des symptômes de pneumonie.

Podle organizace UNICEF existuje u dětí trpících silnou podvýživou 9,5krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na průjmová onemocnění a 6,4krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na zápal plic.

pneumonie čeština

Překlad pneumonie francouzsky

Jak se francouzsky řekne pneumonie?

pneumonie čeština » francouzština

pneumonie

Možná hledáte...