postcommuniste francouzština
postkomunistický
Význam postcommuniste význam
Co v francouzštině znamená postcommuniste?
postcommuniste
Překlad postcommuniste překlad
Jak z francouzštiny přeložit postcommuniste?
postcommuniste francouzština » čeština
Příklady postcommuniste příklady
Jak se v francouzštině používá postcommuniste?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au cours de notre transition postcommuniste violente actuelle, il est essentiel que le gouvernement agisse sans hésitation.
Chcete-li měnit systém, který se v ukrajinských poměrech jeví jako nejvhodnější, musíte pro to mít dobrý důvod.
Dans l'Europe de l'Est postcommuniste, l'Allemagne ne fait plus figure de défenseur fiable des besoins de la région.
Postkomunistická východní Evropa už na Německo nepohlíží jako na zcela spolehlivého advokáta potřeb regionu.
Il s'est engagé à redonner un sentiment de dignité à un pays qui venait de perdre son empire et qui subissait un énorme contrecoup économique des premières années de la transition postcommuniste.
Zavázal se, že zemi, která během prvních let postkomunistické transformace přišla o své impérium a utrpěla prudké ekonomické smrštění, vrátí pocit důstojnosti.
Le Parti postcommuniste de l'Alliance de Gauche démocratique (SLD) n'a pas été réélu cette année-là, en dépit d'une forte popularité, de cinq années de prospérité économique et de baisse rapide du chômage.
Postkomunistická Strana demokratické levice (SLD) byla v roce 1997 navzdory pětiletému období hospodářské prosperity a rychle klesající nezaměstnanosti poražena.
Tristement, dans ce clash des titans, les principales valeurs de la Russie postcommuniste, la liberté et la propriété privée, sont rarement mentionnées.
Smutné je, že v tomto souboji titánů nebudou hlavní hodnoty postkomunistického Ruska - svoboda a soukromé vlastnictví - stát prakticky nikomu za zmínku.
Quel est le message du Pape pour le monde postcommuniste qu'il a contribué à créer?
Jaké je papežovo sdělení pro postkomunistický svět, který pomáhal vytvořit?
Mais l'intuition première de Jean-Paul II est correcte : le monde postcommuniste (de l'Est et de l'Ouest) connaît une crise spirituelle et le Pape souhaite l'ébranler en l'amenant à prendre conscience de l'importance de valeurs plus élevées.
Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.
Comme l'ont montré le Mexique et l'Europe postcommuniste, des élites adroites peuvent se réinventer tout en changeant leur système politique.
Jak předvedlo Mexiko a postkomunistická Evropa, bystré elity se dokáží znovu objevit, jakmile se politický systém změní.
Une réaction conservatrice différente et saine reste possible si les vestiges en lambeaux des anciens habits, déchirés sur le chemin de la modernisation postcommuniste, peuvent être recousus et évoluer ensemble dans une nouvelle approche.
Odlišná a zdravá konzervativní reakce je možná v případě, že se podaří znovu spojit roztřepené zbytky starých nitek zpřetrhaných během postkomunistické modernizace a splést je novým způsobem.