protocolaire francouzština

Význam protocolaire význam

Co v francouzštině znamená protocolaire?

protocolaire přídavné jméno

— Qui se rapporte au protocole. ⋄ J’aime écrire et lire dans les cuisines. C’est pour moi le lieu essentiel, simple et sans façon, loin de toute raideur protocolaire. — (Par extension) Formel, sans émotion. ⋄ Il déclare son décès, comme s’il parle de la météo. Tout ceci est bien trop formel, trop protocolaire pour moi.

Příklady protocolaire příklady

Jak se v francouzštině používá protocolaire?

Citáty z filmových titulků

Inutile d'être aussi protocolaire.

Není třeba být tak formální.

C'est protocolaire, pas vrai? C'est ton billet, mon vieux. Ton billet pour L.A. ou tout autre endroit où tu voudras aller.

Tohle je tvůj lístek do LA, nebo kam budeš chtít.

Repos. Ici, on n'est pas protocolaire.

A klid, jsme tu dost neformální.

C'est l'officier protocolaire à l'ambassade du Venezuela.

Je to důstojník venezuelské ambasády. Má oddělení ve Watergate.

Un officier protocolaire à l'ambassade du Venezuela.

Diplomat venezuelské ambasády.

Moi, d'un autre côté, j'ai dû trouver une tenue qui puisse facilement convenir aussi bien au plus protocolaire qu'au plus décontracté en juste quelques mouvements.

Na druhou stranu, já mám na sobě oblečení, které můžu jednoduše změnit ze společenského oděvu na neformální jen několika pohyby.

C'est magnifique et protocolaire et complètement légendaire.

Je to nádherný a společenský a úplně báječný.

Le Président Bush a signé un accord protocolaire qui met fin aux USA tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Prezident Bush podepsal formální dohodu, která ukončí Spojené státy, jak je známe.

Je sais. Tout est un peu protocolaire ici.

Já vím, je to tu trochu oficiální.

Il n'y a rien de protocolaire à enquêter sur une crise cardiaque.

No, vyšetřování infarktu mi jako běžný postup nepřipadá.

Je voulais être moins protocolaire.

Doufala jsem ale, že budeme nenucenější.

Que la réciprocité protocolaire soit respectée. Soit.

Ujisti se, aby měly obě strany stejné podmínky.

Des gens assistent à un dîner protocolaire, et à la fin du dîner, ils ne peuvent pas quitter la pièce.

Skupina lidí se zúčastní slavnostní večere a po skončení nemůžou opustit místnost.

Ce vote est protocolaire.

To hlasování je pouze ceremoniál.

Možná hledáte...