quadrature francouzština

kvadratura

Význam quadrature význam

Co v francouzštině znamená quadrature?

quadrature podstatné jméno

— (Mathématiques) Calcul d’une aire. ⋄ En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674. — (Astronomie) Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90°. ⋄ Au premier et au troisième quartier, la lune est en quadrature avec le soleil. — (Physique) Déphasage d’un quart de période dans lequel sont deux grandeurs sinusoïdales de même période. ⋄ Les récepteurs récents utilisent le discriminateur à coïncidence aussi appelé détecteur à quadrature ou détecteur synchrone. ⋄ D'autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2. — Déphasage d’un quart de période

Překlad quadrature překlad

Jak z francouzštiny přeložit quadrature?

quadrature francouzština » čeština

kvadratura

Příklady quadrature příklady

Jak se v francouzštině používá quadrature?

Citáty z filmových titulků

Il est la quadrature du cercle.

Je uzavřený kruh.

J'essaye de résoudre la quadrature du cercle.

Snažím se proměnit ve druhou odmocninu ze dvou.

C'est la quadrature du cercle.

Ta mě teda setřela!

C'est la première fois, je vous ai vu résoudre la quadrature de vos hanches. bon travail.

Tohle je vlastně poprvé, co jsem tě viděl zavrtět boky. Dobrá práce.

C'est une quadrature du carré.

Je to čtverec na druhou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pire encore, ils n'expliquent pas comment résoudre la quadrature du cercle.

Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.

La manière évidente pour la Chine de résoudre cette quadrature du cercle est de dépenser davantage pour les importations.

Očividným řešením této kvadratury kruhu je utrácet více za dovoz.

Ce compromis tente d'établir la quadrature du cercle en combinant les approches intergouvernementale et unioniste.

Tento kompromis je zdánlivě nemožným pokusem sloučit mezivládní a unionistický přístup k řízení EU.

Pour les pragmatiques d'Amérique latine qui craignent une cinquième colonne cubaine, c'est l'occasion de résoudre la quadrature du cercle : encourager le changement à Cuba sans aller trop loin.

Latinskoamerickým pragmatikům, kteří se odjakživa obávají kubánské páté kolony, to nabízí možnost provést kvadraturu kruhu: podpořit změnu na Kubě, aniž by zašli příliš daleko.

La quadrature du cercle de la justice sociale et de la croissance était une idée nécessaire qui ne pouvait cependant pas inspirer un enthousiasme généralisé ni aucun soutien populaire.

Kvadratura kruhu spravedlnosti a růstu byla nevyhnutelnou myšlenkou, nejde ale o ideál, jenž by mohl vzbuzovat všeobecné nadšení a masovou podporu.

Comme la victoire des démocrates dépendra sans doute de ces États, le candidat démocrate qui pourra trouver la quadrature du cercle ou le républicain qui le rompra pourrait bien remporter la présidence.

A protože vítězství demokratů bude s největší pravděpodobností záviset právě na těchto státech, může v prezidentských volbách zvítězit ten demokratický kandidát, jenž dokáže tuto kvadraturu kruhu vyřešit - případně republikán, který tento kruh poruší.

Možná hledáte...