quadrille francouzština

čtverylka, rejdovák

Význam quadrille význam

Co v francouzštině znamená quadrille?

quadrille podstatné jméno

— Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel. ⋄ La première quadrille était magnifiquement vêtue. ⋄ Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes.

quadrille podstatné jméno

— (Tauromachie) Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. ⋄ Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo.

quadrille podstatné jméno

— (Danse) Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier. ⋄ Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse — (Danse) Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal. ⋄ M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille. ⋄ Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles. ⋄ Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués — (Par extension) Ces contredanses elles- mêmes. ⋄ Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille. ⋄ Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — (Musique) Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses. ⋄ — As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.

Překlad quadrille překlad

Jak z francouzštiny přeložit quadrille?

quadrille francouzština » čeština

čtverylka rejdovák

Příklady quadrille příklady

Jak se v francouzštině používá quadrille?

Citáty z filmových titulků

Que tout le monde se mette en place pour le quadrille.

Všichni vespolek! Připravte se k tanci.

Je t'ai traité d'homme inutile, juste bon à danser le quadrille.

Pokládala jsem tě za zbytečného člověka, který je schopen nanejvýš tančit na plese.

Il y a un quadrille ce soir.

Dnes je tancovačka.

On ne sait jamais où peut vous mener un quadrille.

Člověk nikdy neví, kde skončí, když jde tancovat čtverylku.

Vous avez plus de partenaires qu'un quadrille.

Naučil jsem ho toho dost.

C'étaient les premières figures de ce quadrille un peu frivole.

Poznali jsme postavy, které učinily první kroky nevážného tanečku.

Le quadrille lui ressemble?

Je čtverylka bojový tanec?

Mlle Covington, faites-moi l'honneur de ce quadrille.

Slečno Covingtonová, slíbila jste mi příští čtverylku.

Je m'aligne pas pour danser le quadrille. Je vais la jouer à ma façon.

Takže to udělám po svým.

Tu parles d'un quadrille, non?

Budeme tancovat čtverylku, že?

C'est ça? Un quadrille?

Je to tak, čtverylku?

La Cie H. quadrille tout sur cette rive. Maison par maison.

My pracujeme na téhle straně řeky, dům od domu.

Après le quadrille, on fera une balade.

Zatančíme si dupáka a pak se můžeme jít klouzat ze stohu.

Et pas de quadrille!

Nepřepínejte se!

Možná hledáte...

quadriller