quaker francouzština

kvaker

Význam quaker význam

Co v francouzštině znamená quaker?

quaker podstatné jméno

— Membre d’un mouvement chrétien, la Société religieuse des Amis, établi principalement en Angleterre et aux États-Unis. ⋄ Le quaker était un vieillard frais qui n’avait jamais eu de maladie, parce qu’il n’avait jamais connu les passions ni l’intempérance : je n’ai point vu en ma vie d’air plus noble ni plus engageant que le sien. ⋄ Les murs de la chambre étaient crépis et nus. Rien ne les ornait, sauf un portrait, un portrait de Benjamin Franklin. ll étalait dans un cadre grossier sa face grasse et pateline de saint laïque, son gilet noir, sa cravate de quaker, toute cette fausse bonhomie biblique qui a fait du lac Michigan un frère jumeau du lac de Genève. ⋄ Et puis le Blanc vint supplanter l’Indien dans ce qu’il faut bien déjà appeler un « mirage », le colon civilisateur et libre, ce citoyen de ces États tout neufs qui proposent une démocratie vertueuse et frugale. Sans avoir sillonné cette terre, Voltaire est ému par le « bon quaker », Condorcet y voit la terre du progrès infaillible. ⋄ Partout, aussi, l’homogénéité architecturale rappelle que les premiers colons de l’île étaient d’austères quakers. ⋄ Non, [James] Dean est un garçon plus compliqué, plus torturé que tu ne crois. Il a le bon sens austère d'un quaker de l'Indiana, d'où il vient, et le mécanisme de défense d'une tortue.

quaker přídavné jméno

— (Christianisme) Qui appartient au mouvement des quakers. ⋄ Le reste de son costume semblait aussi embelli que l’est de nos jours celui d’une beauté quakeresse qui, pendant qu’elle conserve la robe et le costume de sa secte, continue de donner à sa simplicité un certain air de coquetterie qui penche un peu trop vers la vanité du monde par le choix des étoffes et surtout par la manière de les tailler. ⋄ Aux États-Unis, Edward Saïd choisit d’incorporer l’Église épiscopalienne. Son épouse était quaker. — Relatif au mouvement des quakers. ⋄ Les paysages rappellent la Suisse, on y fabrique même du fromage. Une initiative de la communauté quaker qui vit là depuis 1951.

Quaker properNoun

— Société agro-alimentaire américaine commercialisant principalement des céréales de tous genres. ⋄ La multinationale PepsiCo pour sa publicité télé mettant en vedette un bol de gruau instantané Quaker ainsi qu’une petite fille et sa mère au petit-déjeuner.

Quaker podstatné jméno

— Variante de quaker. ⋄ On raconte d’une vieille Quakeresse que, quand le vent jetait vers elle une feuille d’érable rouge, elle avait soin de la retourner.

Překlad quaker překlad

Jak z francouzštiny přeložit quaker?

quaker francouzština » čeština

kvaker

Příklady quaker příklady

Jak se v francouzštině používá quaker?

Citáty z filmových titulků

Quaker dicte son courrier.

Quaker diktuje poštu.

Comme la fille du roi du cirage a épousé un comte, et que le cirage ne vaut pas les huîtres, je vous prie de me procurer un beau-fils à l'arbre généalogique digne de mes huîtres. Salutations distinguées, Quaker.

Protože dcera krále krémů na boty se vdala za hraběte a krém na boty neznamená tolik, co ústřice, prosím o okamžité doručení zetě, který by jedné mé ústřici mohl nabídnout odpovídající rodokmen.

Josef se rend chez Quaker.

Josef vyráží ke Quakerovým.

C'est pour ça que je suis devenue Quaker.

Proto jsem se stala kvakerkou.

Si je n'étais pas un quaker pacifique, je te cognerais juste au cas où.

Nebýt toho, že jsem mírumilovný člověk a kvaker, hned bych ti dal jednu po hlavě.

Le second était Starbuck, un quaker, comme il y en avait beaucoup sur les baleiniers.

Prvním důstojníkem byl Starbuck, původem kvaker z jejichž řad se často rekrutovali účastníci velrybářských výprav.

C'est bien chic pour une quaker.

Na kvakerku jsou hodně moderní.

Selon vous, une quaker ne peut tomber amoureuse d'un soldat, mais vous êtes tombée amoureuse de toute une tribu.

Tvrdíte, že žádná kvakerská žena se nezamiluje do vojáka ale vy jste se zamilovala do celého kmene válečníků.

Tu sais, Mark est un quaker.

Jeho otec je kvaker.

Je suis quaker.

Jsem kvaker.

Voyez-vous, je suis quaker. Je soigne les blessés, sans être armé.

Víte, jsem kvaker, takže ani v bitvě nesmím nosit zbraně.

Je suis moi-même un fervent du Quaker Oats.

Já jsem na ovesné vločky.

Tu te prends pour un quaker?

Ale prosím tě, najednou jsi skautík nebo co?

J'ai assisté à un mariage quaker. C'était fantastique.

Jednou jsem byl na kvakerské svatbě, bylo to úžasné.

Možná hledáte...