républicaine francouzština
Význam républicaine význam
Co v francouzštině znamená républicaine?
républicaine
Příklady républicaine příklady
Jak se v francouzštině používá républicaine?
Citáty z filmových titulků
Ma mère n'était pas républicaine.
Ale moje matka nebyla Republikánka.
Crassus est le seul homme à Rome. qui n'ait pas cédé ni ne cédera jamais à la corruption républicaine!
Krassus je jediný muž v Římě, který se nepoddal korupci v republice, a nikdy to neudělá.
Je prendrai un peu de corruption avec la liberté républicaine. mais je ne prendrai pas. la dictature de Crassus et aucune liberté du tout!
Já beru trochu korupce a svobodu v republice, ale nepřijmu diktaturu Krassa a vůbec žádnou svobodu!
Dans l'armée républicaine, bien sûr.
Já jsem. bojoval za republiku, samozřejmě.
C'est rare, une Républicaine si sexuelle.
Těžko věřit, že republikánka může být tak smyslná.
Je suis Républicaine.
Chci vám poděkovat.
C'est le commentaire d'une Républicaine de toujours sur un Démocrate.
To jo, poslouchat tohohle celoživotního Republikána jak komentuje Demokraty.
Allez à l'embarcadère 23, à Miami. Prenez la caisse numéro 1444, et livrez son contenu. à la convention républicaine nationale à Dallas, dans neuf jours.
Jdi na molo 12 v Miami, vyzvedni bednu 1444, a převez to co v ní je. na Národní zasedání Republikánů v Dallasu za devíti dnů.
J'ai rencontré Vivian à une collecte de fonds républicaine.
Potkal jsem Vivian na srazu republikánů.
Notre famille républicaine était comme anoblie par ces roses du Roi.
Našerepublikánskárodinabylapovýšena do šlechtického stavu od krále růží.
Elle est devenue républicaine!
Je z ní Republikánka!
Tu es otage de l'Armée Républicaine Irlandaise.
Právě se z tebe stal rukojmí Irské republikánské armády.
Au nom de L'Armée Républicaine.
Rád bych řekl, že jménem Irské rep.
Bien qu'il n'y ait eu aucune revendication, on parle déjà beaucoup de l'Armée Républicaine Irlandaise.
Zatím se žádná skupina k atentátu nepřihlásila, ale pravděpodobně jde o útok IRA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Début septembre, après la convention républicaine, ils donnaient une avance à McCain, mais depuis la crise, Obama arrive en tête.
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
Aujourd'hui cependant, l'orthodoxie républicaine dominante est un genre de pseudo-friedmanisme suffisant qui estime que les marchés, livrés à eux-mêmes, ne peuvent se tromper.
Dnes však panující republikánská ortodoxie představuje jistý druh samolibého pseudofriedmanismu, který je přesvědčen, že trhy ponechané vlastnímu osudu nemohou škodit.
Il est trop tôt pour prédire qui va remporter l'investiture républicaine.
Na prognózu, kdo získá republikánskou nominaci, je příliš brzy.
Cette défaite de la mutinerie s'avère être la première fois où les pieds noirs, qui avaient contribué à défaire la Quatrième République, se soumettent à l'autorité républicaine de Paris.
Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.
Dès lors, on ne peut que se demander ce qu'il aurait conclu de la Convention nationale républicaine qui s'est tenue à Tampa, en Floride.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
Et pourtant, Trump triomphe jusqu'à présent de tous ses adversaires dans la course à la nomination républicaine des présidentielles.
Přesto Trump prozatím zadupává do země všechny ostatní uchazeče o republikánskou prezidentskou nominaci.
La situation du pays serait bien différente sous le mandat d'un président républicain, et d'autant plus en présence d'une majorité républicaine au sein des deux chambres du Congrès.
Tato země by s republikánským prezidentem rozhodně vypadala jinak, zvláště když mají republikáni v obou komorách Kongresu většinu.
Et la France, sous son vernis d'égalité républicaine, est très diverse tant au plan ethnique que culturel.
A Francie ukrývá pod rouškou republikánské rovnosti kulturní a etnickou rozmanitost.
Cette indifférence vis-à-vis de la réalité n'est pas le seul apanage de la campagne Républicaine; elle caractérise aussi depuis quelques temps l'ensemble du parti Républicain.
Toutéž nevšímavostí vůči realitě se poslední dobou vyznačovala nejen republikánská kampaň, ale celá Republikánská strana.
Obama et la nouvelle majorité républicaine doivent maintenant décider s'ils suivent les traces de leurs prédécesseurs et susciter une nouvelle ère de croissance économique.
Obama a nová republikánská většina se nyní musí rozhodnout, zda půjdou ve šlépějích svých předchůdců a zahájí novou éru hospodářského růstu.
La Quatrième République est censée être républicaine plutôt que libérale et laisserait davantage de place à la participation de l'État dans l'économie.
Čtvrtá republika má být spíše republikánská než liberální a má umožňovat větší zásahy státu do ekonomiky.
Le pire reste à venir, parce que le gouvernement Bush et le Congrès à majorité républicaine se préparent à aggraver le désordre fiscal.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.
Il est très embarrassant pour le président Obama d'avoir proposé - il est vrai sous la pression de l'opposition républicaine - d'accroitre fortement les forages en mer peu avant la catastrophe de la plateforme pétrolière de BP.
Pro amerického prezidenta Baracka Obamu je neskonale zahanbující, že krátce před vypuknutím katastrofy BP navrhl - byť na nátlak republikánské opozice - značné rozšíření ropných vrtů u mořského pobřeží.
Il est également très surprenant que l'administration républicaine post-2000 de George W. Bush se soit révélée tellement hostile à une plus grande liberté des échanges commerciaux.
Velkým překvapením je i to, že republikánská administrativa George W. Bushe, která se dostala k moci na konci roku 2000, byla dosud vůči volnějšímu obchodu velmi nepřátelská.