redescendre francouzština

Význam redescendre význam

Co v francouzštině znamená redescendre?

redescendre sloveso

— Descendre après être monté. ⋄ Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte. ⋄ Une fois même, il bondit si haut et avec une telle rapidité qu’il fut, avec tout l’équipage, pris du mal des montagnes et contraint de redescendre. ⋄ A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu'à la salle à manger et redescendait aussitôt. ⋄ Un grondement de tonnerre derrière eux. Le camion-citerne venait de passer au ras du pare-chocs de la Suzuki qui se mit à redescendre la pente trop forte pour elle. ⋄ Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — Descendre de nouveau. ⋄ Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. — Ôter de nouveau d’un lieu élevé ; mettre plus bas. ⋄ Redescendez ce tableau. — Parcourir en redescendant après avoir monté. ⋄ Il a été plus vite à redescendre la côte qu’à la monter.

Příklady redescendre příklady

Jak se v francouzštině používá redescendre?

Citáty z filmových titulků

Si vous connaissez mon nom, vous savez qu'il vaut mieux redescendre.

Pokud víte, jak se jmenuju, víte také, že bude lepší se vrátit.

Allez-vous redescendre?

Hele. - Ulož ji a přijď.

Quand tu es en haut de l'échelle. tu ne peux que redescendre.

Když dosáhneš vrcholu, začneš klouzat dolů. Můžeš pokračovat jen jediným směrem a to je dolů.

Ça les empêchera de respirer et le sang de redescendre.

Zaškrtí ho a krev se nedostane do mozku.

Il a dit que je pouvais être muté, mais que je devrais redescendre au grade de sergent.

Jo, prý by se to dalo zařídit. Ale musel bych znovu začínat jako Seržant.

Vous pouvez redescendre.

Už můžeš slézt.

Comment le faire redescendre?

Jak ho teď jen dostaneme dolů?

Le moment idéal pour redescendre.

Teď je vhodný okamžik pro přistáni.

J'aurais du mal à redescendre.

Jsem si jistý, že už se nemohu vrátit.

Et quand le peuple vit que Moïse tardait à redescendre de la montagne, ils se rassemblèrent.

A když lidé viděli, že Mojžíš prodlévá, aby sestoupil z hory, svolali shromáždění.

Je dois redescendre.

Musím se tam vrátit.

La presse ne risque pas de redescendre?

Nehrozí nebezpečí, že se znovu spustí?

On ferait mieux de redescendre.

Napadli nás z boku, to chce stáhnout se.

Tu peux redescendre.

Už můžeš jít zpátky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On peut pardonner aux Européens de croire que les Américains, qui ont commencé à faire flamber les cours du pétrole avec leur mésaventure militaire en Irak, doivent être ceux qui les feront redescendre avec une taxe sur l'énergie.

Evropanům lze odpustit mínění, že by to měli být Američané, kteří svou nepovedenou avantýrou v Iráku ceny ropy primárně vyhnali nahoru, kdo je energetickou daní zase srazí.

Si les consommateurs acceptent de n'acheter que des diamants éthiques, les négociants pourront peut être alors faire redescendre cette information à leurs sources.

Budou-li spotřebitelé trvat na nákupu výlučně etických diamantů, pak by se obchodníkům mohlo podařit přenést stlačení poptávky na své dodavatele.

Puisque le monde ne fournira plus de biens aux Etats Unis en échange de titres financiers douteux, les américains devront bien redescendre sur terre.

A protože svět nehodlá nadále poskytovat USA zboží výměnou za pochybné finanční služby, budou muset Američané opustit svůj svět snů.

Možná hledáte...