requalifier francouzština

Význam requalifier význam

Co v francouzštině znamená requalifier?

requalifier sloveso

— Qualifier à nouveau. ⋄ Dans les jurisprudences intéressantes : en 2010 Tiscali, qui hébergeait les pages perso de ses abonnés, et aurait à ce titre dû être considéré comme hébergeur, s'est vu requalifier par la Cour de cassation en éditeur parce qu'elle ajoutait de la publicité dans ces pages. Le juge a estimé que modifier le contenu, avec des visées lucratives, en faisait un éditeur et pas un simple hébergeur.

Příklady requalifier příklady

Jak se v francouzštině používá requalifier?

Citáty z filmových titulků

J'aurais bien pu le requalifier comme simple délit, mais il dealait à côté d'une école.

Šel z toho udělal méně závažný čin, ale působil na školách.

Mais le jury peut très bien requalifier les faits et considérer que c'est un homicide involontaire.

Velká porota by mohla rozhodnout mírněji. Mohla by to překvalifikovat na zabití.

Dans ce cas, nous souhaiterions la requalifier en faute professionnelle.

Dr. Farrarová nikoho nezabila, ale spala s pacientem.

Vous devez effectuer 120 h de tournées pour vous requalifier.

Musíš odpracovat 120 hodin na rekvalifikaci.

Il a fait requalifier une forêt protégée.

Celá tato oblast měla být chráněné území.

La décision de te coller à un bureau, te requalifier comme disponible, c'était moi.

Zrovna kvůli tomu ne.

Možná hledáte...