retordre francouzština

Význam retordre význam

Co v francouzštině znamená retordre?

retordre sloveso

— Tordre de nouveau. ⋄ Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. — Tordre à plusieurs tours ; en parlant du fil ou de la ficelle, quand on tord deux ou trois brins ensemble. ⋄ Retordre des fils de chanvre, de soie.

Příklady retordre příklady

Jak se v francouzštině používá retordre?

Citáty z filmových titulků

Mon cher ami, vous nous avez donné du fil à retordre.

Drahý příteli, už dlouho nám působíš značné potíže.

Quelqu'un me donne du fil à retordre.

Někdo mně je dává.

Vous auriez du fil à retordre dans certains quartiers.

Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.

Vous allez me donner du fil à retordre.

Vidím, že budete těžký případ.

Ils nous ont donné du fil à retordre à Shiloh et à Bull Run.

Dali nám zabrat u Shilohu a Bull Runu.

Il va vous donner du fil à retordre.

Ten ti ještě dá zabrat.

Le Service Public lui donna plus de fil à retordre.

Vaše Oddělení všeobecných záležitostí mu ale zatápělo asi nejvíc. To není.

Ils nous ont donné du fil à retordre.

Stíhali jsme je.

II paraît que tu donnes du fil à retordre à mes hommes.

Mí muži mi říkali, že si to tady dost ztěžuješ.

Mais je reconnais que Kelly me donne du fil à retordre depuis un moment.

Příznávám, že Kelly nebyl nějakou dobu mým oblíbencem.

Je lui ai donné du fil à retordre.

Musela toho kvůli mě hodně skousnout.

Je sais, ça va donner du fil à retordre, hein?

Já vím, je to tvrdý oříšek, hm?

Il va me donner du fil à retordre!

Mám pocit, že budu s tím mladíkem potřebovat pomoc.

Mais votre maître d'armes, le Sire Omodaka m'a donné bien du fil à retordre.

Avšak, když mělo dojít na mistra školy Shindo-Munen-Ichi, pana Hikokura Omodaku, dalo mi to hodně práce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors qu'un bombardement donnerait beaucoup de fil retordre à Assad, cela ne le contraindrait pas à se rendre ni n'encouragerait ses alliés à se retourner contre lui.

Bombardování by sice Assadovi dalo mnoho podnětů k přemýšlení, ale nevynutilo by si jeho kapitulaci ani by nepovzbudilo jeho spojence, aby se od něj odvrátili.

Možná hledáte...