revisiter francouzština

znovu navštívit

Význam revisiter význam

Co v francouzštině znamená revisiter?

revisiter sloveso

— Visiter de nouveau. — (Figuré) Reconsidérer une œuvre, un artiste.

Překlad revisiter překlad

Jak z francouzštiny přeložit revisiter?

revisiter francouzština » čeština

znovu navštívit

Příklady revisiter příklady

Jak se v francouzštině používá revisiter?

Citáty z filmových titulků

Encore quelque jours et je vous surprends en train de faire frénétiquement l'amour sur une de nos chaînes de montage avec la même Mlle Bertrand, et cela devant des clients japonais qui depuis me téléphonent sans arrêt pour revisiter l'usine.

Pár dní na to vás přistihnu, jak souložíte na montážním pásu s touž slečnou Bertrandovou, a to před japonskými zákazníky, kteří se od té doby dožadují další exkurze v naší továrně.

Aucun souvenir à revisiter au milieu de la nuit.

Ani vzpomínky, které by navštívil uprostřed noci?

Quelqu'un avait décidé de revisiter son passé.

Někdo se vracel ve vzpomínkách do minulosti.

C'est réconfortant de revisiter les choses qu'on a aimées. quand on était jeune.

No, je tu určité pookřání, když se poohlídnem za věcmi, které jsme milovali. Když jsme byli mladí.

Certains sont si douloureux qu'on ne veut plus les revisiter.

Některé jsou tak bolestivé že k nim nechceme už nikdy zavítat.

J'ai décidé de revisiter mes classiques.

Jo. Říkala jsem si, že se ponořím do starého známého autora.

On aurait pu revisiter la chambre de Melody.

To je na nic, protože jsme mohli zajít do Melodyina pokoje.

Laisse-moi revisiter ton jardin sucré.

Srdečně tvůj manžel Lloyd.

Je ne veux pas revisiter le passé.

Nechci se vracet do minulosti.

On pourrait revisiter votre premier rendez-vous.

Mohli bysme se podívat na místo, kde tě požádal o ruku.

Parfois, il arrive un évènement qui oblige Mozzie à revisiter son enfance.

Sem tam se něco semele, co spustí Mozzieho návrat do dětství.

Parfois, revisiter la scène apporte des détails. que la personne peut avoir réprimé.

Občas přehrání scény zobrazí detaily, které osobu deprimují.

Avec ton père, tout ce qu'il voulait c'était revisiter les moments les plus heureux de sa vie.

Tvůj táta chtěl znovu prožít nejšťastnější chvíle svého života.

Et je dois dire que la présence d'un écrivain américain a Cholong est a mon sens l'occasion rêvée de revisiter les grands classiques du cinéma américain.

A příjezd amerického spisovatele do našeho města je skvělou příležitostí připomenout si americkou klasiku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cela dit, traiter le problème de la rareté de l'eau impliquera inévitablement de revisiter les pratiques et les politique agricoles dans le monde entier pour assurer leur viabilité.

Řešení nedostatku vody si ale nevyhnutelně vyžádá revizi zemědělských postupů a politik na celém světě, aby byla zajištěna jejich udržitelnost.

Možná hledáte...