ritournelle francouzština

Význam ritournelle význam

Co v francouzštině znamená ritournelle?

ritournelle podstatné jméno

— (Musique) Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson. ⋄ Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone […]. ⋄ Et allez donc, envoie la ritournelleDe la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeuRéveille un peu le piano à bretellesÀ chaque fois qu'on l'entend, on a les larmes aux yeux. ⋄ Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants… — (Par extension) (Familier) (Ironique) Idée à laquelle quelqu’un revient sans cesse, propos qu’il répète à satiété, réponse qu’il fait toujours la même. ⋄ Alors, dans une moue de dépit, il me resservait toujours la même ritournelle : — Si elle n’écrit pas aujourd'hui, elle écrira peut-être demain. ⋄ — Je regarde le ciel et ne vois que la pluieVoici là la ritournelle de mon profond ennui.

Příklady ritournelle příklady

Jak se v francouzštině používá ritournelle?

Citáty z filmových titulků

C'est ton fils Kesa qui chante cette ritournelle.

Naučil jsem se to od tvého syna, Kesakičiho. Omlouvám se.

Et cette ritournelle.

A pěvecký sbor pěl.

J'ai entendu ça tant de fois, c'est toujours la même ritournelle.

To slovní spojení jsem slyšel už tolikrát, jako špatný song který nemůžu dostat z hlavy.

Un gangster en mi bémol, une ritournelle en sol.

Tak kvůli téhle krasavici bych se i rozkrájel.

C'est une ritournelle aujourd'hui.

Jo, už jsem to dneska dostikrát slyšela. Kéž bych ti mohla pomoci.

Dans une petite ritournelle!

Ve formě písně!

Možná hledáte...