rococo francouzština

rokoko, rokokový

Význam rococo význam

Co v francouzštině znamená rococo?

rococo přídavné jméno

— (Art) Genre d’architecture, d’ameublement à la mode au dix-huitième siècle, et qui est caractérisé par la profusion des ornements contournés et des rocailles. ⋄ Vous ne trouverez pas une superficie d’un pouce carré qui ne soit guillochée, festonnée, dorée ou peinte ; tout ce que le genre désigné chez nous sous le nom de rococo a laissé de plus rocailleux et de plus désordonné, avec une épaisseur et un entassement de luxe que le bon goût français, même aux pires époques, a toujours su éviter. Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie. ⋄ On remue le prie-Dieu, les chaises, le confessionnal rococo, joli comme une pièce de nougat, on dérange la statue des saints, on met en lambeaux les toiles d’araignée. ⋄ Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs. ⋄ François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque. — (Figuré) (Familier) Qui est suranné, passé de mode. ⋄ Oh ! me dit le commissaire-priseur, tout cela était bien rococo. » Mot épouvantable qui flétrissait toutes les religions de mon enfance et me dépouillait de mes premières illusions, les plus chères de toutes. ⋄ Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois.

rococo podstatné jméno

— (Art) (Au singulier) (Par substantivation de l'adjectif) Le style, le genre rococo.

Překlad rococo překlad

Jak z francouzštiny přeložit rococo?

rococo francouzština » čeština

rokoko rokokový

Rococo francouzština » čeština

Rokoko

Příklady rococo příklady

Jak se v francouzštině používá rococo?

Citáty z filmových titulků

Vous ferez des maisons de style colonial, des hôtels Rococo, des bureaux de style gréco-romain.

Budete stavět domy v koloniálním stylu, rokokové hotely a pseudořecké úřední budovy.

Que dirais-tu du style rococo?

Něco jako rokoko.

Pas mal, c'est fin rococo.

Pěkný, pozdní rokoko.

La fausse façade a été ravalée pour révéler le rococo minimaliste.

Vidíte, že strhli falešnou fasádu a odhalili minimalistické rokoko.

Trop rococo.

Na můj vkus trochu kýčovitý.

Les pièces les plus récentes datent du Rococo.

Označení, které si stářím nezadá s rokokem.

Lls louent la maison pour faire de la musique rococo.

Do tohohle já teda už nejdu. Schází se v domě a pěstujou hudbu období rokoka.

C'est cela le Rococo.

To je duše a podstata rokoka.

C'est ce que le Rococo m'a enseigné.

Tohle přesně mi říká rokokový duch.

Du point de vue Rococo, plus une fille est fragile, plus elle est séduisante.

Ale čím je dívka křehčí, tím je ušlechtilejší. To je rokoková estetika.

De même travailler dur et faire des sacrifices, n'est pas très Rococo.

Dřít se a zakoušet všechny ty životní útrapy, atd. to prostě není senzační.

Punie par les dieux du Rococo.

Rokokový bohové se na mě zlobí.

Si j'avais pu choisir, j'aurais voulu naître en France, à l'époque du Rococo.

Kdyby to bylo možné, ráda bych se narodila ve Francii v době rokoka.

La Rococo Bang.

The Rococo Bang.

Možná hledáte...