sémaphore francouzština

semafor

Význam sémaphore význam

Co v francouzštině znamená sémaphore?

sémaphore podstatné jméno

— (Marine) Sorte de télégraphe optique établi sur les côtes, pour servir à faire connaître l’arrivée, les manœuvres des bâtiments venant du large, pour correspondre avec eux et leur fournir diverses indications utiles pour la navigation. ⋄ Les yeux dardés du mécanicien cherchaient, au plus loin, le feu blanc des sémaphores. — (Chemin de fer) (France) Système de signalisation ferroviaire mécanique disposée en hauteur, indiquant que le canton suivant est occupé par un train. ⋄ Le sémaphore commande l'arrêt, et peut être franchi en marche à vue après l'arrêt complet dans certains cas. — (Chemin de fer) (France) (Par extension) Système de signalisation ferroviaire lumineux, sans pièce mobile, de même fonction que le précédent. ⋄ Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Les mirlitons d'approche, les œilletons de franchissement. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. ⋄ Si le feu rouge du sémaphore est affiché sur un panneau pouvant présenter l'indication "carré" avec plaque "Nf", un petit feu blanc (nommé « œilleton ») doit aussi être allumé pour confirmer que ce qui est affiché est bien un sémaphore, et non un carré dont l'un des feux rouges serait grillé. — (Programmation) Dispositif de verrouillage de ressource, permettant l’exclusion mutuelle. ⋄ marine

Překlad sémaphore překlad

Jak z francouzštiny přeložit sémaphore?

sémaphore francouzština » čeština

semafor signalizace

Příklady sémaphore příklady

Jak se v francouzštině používá sémaphore?

Citáty z filmových titulků

La Version en Sémaphore des Hauts de Hurlevent.

Signalizační verzi Větrné hůrky.

Je t'explique ce que c'est qu'être sémaphore. Faut s'assurer qu'on envoie des signaux exacts.

Novým signalistům vždycky říkám, že signál je čitelnej jen když je přesnej.

Cela commence à ressembler à du sémaphore.

Začíná se to jevit jako praporková abeceda.

Quand le train est arrivé. Ie sifflet a sifflé, le sémaphore a claqué.

Když se ten vlak blížil, zapískal, semafor zazvonil, koleje duněly, nic z toho však chlapce nevzbudilo.

Mr Welles s'essaie au sémaphore.

Pan Welles předvádí řízení dopravy?

Un message du sémaphore du Socorro.

Semaforová zpráva ze Socorra.

Elle a été remplacée par le sémaphore.

Nahradily jí. praporkové signály.

Možná hledáte...