séraphin francouzština

seraf

Význam séraphin význam

Co v francouzštině znamená séraphin?

séraphin podstatné jméno

— (Religion) Esprit céleste de la première hiérarchie des anges. ⋄ Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante. ⋄ L’étonnement éternel des Séraphins ou des Trônes à les voir se traîner ainsi dans la boue des siècles… ⋄ Esprit céleste

séraphin podstatné jméno

— (Québec) Avare, usurier. ⋄ Avare, usurier

séraphin přídavné jméno

— (Québec) Avare, radin. ⋄ Mais ne comptez pas sur ses bidous : il est plus séraphin que Séraphin lui-même !

Séraphin prénom

— Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIXe et début XXe siècles. ⋄ Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier.

Séraphin nom de famille

— Patronyme français.

Překlad séraphin překlad

Jak z francouzštiny přeložit séraphin?

séraphin francouzština » čeština

seraf serafín anděl

Příklady séraphin příklady

Jak se v francouzštině používá séraphin?

Citáty z filmových titulků

Damolini Ange, Séraphin.

Damolini, Ange Séraphin, 41.

C'est un séraphin.

To je Serafín.

Dieu a envoyé le séraphin sur terre pour rapporter les âmes des néphilins.

Podle legendy poslal Bůh Serafína na zem, aby jejich duše přinesl zpátky.

Quand on regarde la splendeur du séraphin, notre âme va droit au paradis.

Když uvidíš Serafína, tak to znamená, že jsi poslala do Nebe jednu duši.

Je suis un séraphin.

Jsem serafin.

Ta gueule, séraphin!

Drž hubu!

Je suis sûr de ma foi et de mon dévouement, qui a permis mon ascension rapide dans la hiérarchie, et qui va continuer avec une promotion comme séraphin.

Jsem pevný ve své víře a oddanosti, což urychlilo můj postup zdejší hierarchií. Postup, který bude pokračovat povýšením na Serafína.

Je me demande pourquoi tu n'es pas encore séraphin.

Potom nechápu, proč už nejsi Serafín.

Ou tu peux retourner aux Cieux, devenir un séraphin et passer le reste de l'éternité à recevoir des ordres.

Nebo se můžeš vrátit do Nebe, stát se Serafínem,. a po zbytek věčnosti jen přijímat rozkazy.

Séraphin pure laine.

Seraf. Úplně.

Je suis un ange, un Séraphin.

Jsem anděl Alison. Seraf.

Un Séraphin?

Seraf?

C'est un Séraphin.

Seraph.

Non, c'était un Séraphin.

Ne, byl to Seraph.

Možná hledáte...