séropositif francouzština
Význam séropositif význam
Co v francouzštině znamená séropositif?
séropositif
séropositif
Příklady séropositif příklady
Jak se v francouzštině používá séropositif?
Citáty z filmových titulků
J'ai fait un test sanguin, et il s'avère que je suis séropositif.
Jsem si nechal udělat krevní test a ukázalo se, že jsem HIV pozitivní.
Il aurait été séropositif.
Počítač mu potvrdil, že má AIDS.
Un gamin séropositif avec une dent cassée en 1.
HlV pozitivní s vyraženým zubem na jedničce.
Comme il est séropositif.
Nevadí to kvůli jeho hiv?
Il est séropositif.
Je hiv pozitivní.
J'ai un patient qui a une pneumonie et qui est séropositif depuis six mois.
Měl jsem pacienta se zápalem plic, který měl před půl rokem pozitivní test na hiv.
Je pense qu'un membre du personnel - est séropositif.
Domnívám se, že máme hiv pozitivního zaměstnance.
Quand j'ai découvert que j'étais séropositif, je l'ai dit à mon chef.
Když jsem to před čtyřmi lety zjistil, řekl jsem to primářovi chirurgie.
Un de mes amis a appris qu'il était séropositif.
Můj dobrý přítel loni zjistil, že je pozitivní.
Si nous savons qu'un membre du personnel soignant est séropositif, que le public ait vent de l'affaire et nous traîne en justice, nous écoperons tous.
Pokud bychom věděli, že máme hiv pozitivního zaměstnance, a veřejnost by to zjistila a zažalovala nás, -jde nám o krk všem.
Donc, un soignant séropositif peut être renvoyé si l'hôpital redoute un procès.
Takže hiv pozitivní pracovníky můžeme vyhodit, protože nemocnice nechce soud.
Quelqu'un est séropositif, mais je t'ai rien dit.
O někom s hiv, ale ode mě to nemáte.
Et si on ajoutait sur les fiches d'admission que les patients peuvent être soignés par un soignant séropositif?
Co kdyby formulář obsahoval text, že pacienta může lěčit -hiv pozitivní pracovník?
Un patient n'a aucun choix. Il peut être traité par un médecin grippé, ou qui a trop bu, ou qui s'est disputé avec son épouse, un interne de garde depuis 48 h ou même séropositif.
Pacient si nevybere, jestli ho ošetří někdo s chřipkou, s kocovinou, někdo, kdo se pohádal s partnerem, slouží dva dny nebo má hiv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lors de ma dernière visite, j'ai rencontré le M. Du, un fermier séropositif à la frêle carrure qui a perdu sa femme l'an dernier et tentait désespérément d'empêcher que son fils de 7 ans lui aussi contaminé ne subisse le même sort.
Při své poslední návštěvě jsem se setkala s panem Tu, HIV pozitivním zemědělcem křehké tělesné konstituce, jemuž loni na AIDS zemřela manželka a jenž si zoufale přál, aby stejný osud nepotkal jeho nakaženého sedmiletého syna.
Une fois, suite à une série de services de nuit consécutifs, j'ai été si fatigué que je me suis piqué accidentellement avec une aiguille en pratiquant une prise de sang sur un patient séropositif.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.
Il y a deux ans, un jeune Nigérian séropositif m'avait contacté par Facebook pour me raconter le calvaire qu'il subissait chaque moins à la clinique.
Předloni mě na Facebooku kontaktoval jeden mladý HIV pozitivní muž z Nigérie a popsal mi, jaké útrapy musí každý měsíc snášet na klinice.