saltimbanque francouzština

Význam saltimbanque význam

Co v francouzštině znamená saltimbanque?

saltimbanque podstatné jméno

— Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places publiques, dans les foires. ⋄ La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques. ⋄ (...) rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. ⋄ Il paraît que des saltimbanques sont installés sur la place. Ils ont disposé leurs roulottes, grouillantes d’enfants malpropres, juste devant le Grand Café. Ils vont monter un cirque et annoncent une représentation pour demain soir, la foire devant commencer dimanche. ⋄ — Je ne vais pas laisser un travail régulier pour faire la saltimbanque et courir le cacheton, comme disent les artistes. — (Figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées. ⋄ Cet homme croit être plaisant, ce n’est qu’un saltimbanque. ⋄ Vous avez dit, Sire, vous avez dit en parlant de ce saltimbanque d'alcôve, vous avez dit, Sire : Voici le vrai roi de France ! — (Familier) Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération à cause de sa légèreté et de son manque de sérieux. ⋄ (Familier) Homme sans consistance, dont les actes et les propos ne méritent aucune considération

Příklady saltimbanque příklady

Jak se v francouzštině používá saltimbanque?

Citáty z filmových titulků

Je suis un saltimbanque.

Jsem potulný artista.

Comment vous dire. J'ai plutôt les manières d'un saltimbanque de foire quand je me bats.

To, co dělám není nic jiného, než obyčejné triky, které používájí pouliční kejklíři, aby nalákali zákazníky.

Oh, Tame le saltimbanque!

Ach, Tame ten skvělý zpěvák!

Un saltimbanque!

To kvůli tomu cirkusákovi.

Tu mériterais une calotte, espèce de.saltimbanque!

Potřeboval bys profackovat.

Inscrivez. saltimbanque.

Můžete napsat žádné.

Saltimbanque, vagabonde.

Bezprizorní vagabund.

Putain de saltimbanque!

Já ti dám, kurvo komediantská.

Cochon de saltimbanque!

Ty svině jedna komediantská, Špinavá!

Vous n'êtes ni fermier, ni voleur, ni saltimbanque.

Nějakou dobu tě již pozoruji. Sedíš tam u té zdi už dlouho. Nepohnul jsi ani prstem.

Le metteur en scène a dit que j'étais un saltimbanque refoulé.

Ředitel řekl, že jsem nepochybně obrovský šašek.

Saltimbanque!

Vy kejklířko!

Qui venait de l'Ouest et s'était déguisé en saltimbanque pour la traquer.

Ano, ze západu. Přijel sem tajně, a tady ji sledoval.

Casse-toi, le saltimbanque!

Zmiz, cirkusáku.

Možná hledáte...