sandwich francouzština

sendvič, chlebíček

Význam sandwich význam

Co v francouzštině znamená sandwich?

sandwich podstatné jméno

— (Cuisine) Deux tranches de pain beurrées entre lesquelles sont placés divers ingrédients, du jambon, du saumon fumé, etc. ⋄ Sur la table figuraient aussi des piles de sandwiches, dans lesquelles le biscuit de mer remplaçait les fines tartines de pain anglais ; entre deux tranches de biscuit qui, malgré leur dureté, ne résistaient pas aux dents des Chipeways, Mrs. Joliffe avait ingénieusement glissé de minces lanières de « corn-beef », sorte de bœuf salé, qui tenait la place du jambon d’York et de la galantine truffée des buffets de l’ancien continent. ⋄ À la fermeture de la boutique, vers 19 h 30, des sacs blancs sont posés sur le muret en face de la boulangerie. À l’intérieur : sandwiches et viennoiseries. « Tout ce qui n’a pas été vendu dans la journée », explique José Louiset, propriétaire des boulangeries Au bon vieux temps et du Fournil du Chapeau rouge.Depuis un an et demi, les étudiants et les sans-abri se regroupent souvent devant la boutique. « On ne pourrait pas s’acheter autant de pain sinon. Et le sandwich ça fait un repas », commente Lola, étudiante aux Beaux-arts de Quimper qui vient ici « au moins une fois par semaine ». ⋄ Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes. — (Anglicisme) Tout morceau de pain dans lequel on rajoute de la viande, des légumes, etc. — (Par analogie) (Technique) Disposition par couche de matériaux composites. ⋄ Nantes assure aussi la maîtrise d’œuvre des matériaux composites : les bords d’attaque et de fuite, les carénages de bas de volets et les karmans en sandwich et nida, les ailerons en carbone, les panneaux des volets de courbure et des nacelles des moteurs en sandwich carbone et nida. — (Par extension) Un tel matériau composite. ⋄ Ces sandwichs moulés en forme correspondent à une production industrialisée ou industrialisable, mais ils offrent des caractéristiques mécaniques souvent inférieures à celles des précédents […]. ⋄ Les capots des moteurs sont le plus souvent réalisés avec des sandwichs constitués de peaux en carbone-époxy collées sur des âmes en nida aluminium.

Sandwich properNoun

— (Géographie) Ancien nom des îles Hawaï.

Sandwich properNoun

— (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Překlad sandwich překlad

Jak z francouzštiny přeložit sandwich?

sandwich francouzština » čeština

sendvič chlebíček obložený chlebíček

Příklady sandwich příklady

Jak se v francouzštině používá sandwich?

Citáty z filmových titulků

Il aurait mieux valu un sandwich!

Nyní bych si chtěla vzít sendvič.

Montez-moi un café bien fort et un sandwich caviar.

Přineste mi sem nahoru šálek kávy. Dobré a silné. A sendvič s kaviárem.

Je prendrai peut-être un sandwich, vous pouvez attendre quelques minutes?

Možná si dám sendvič. Vadilo by vám počkat pár minut?

Si vous voulez avoir un sandwich. Je peux vous en donner un.

Jestli chcete sendvič. můžu vám jeden dát, prosím.

Tu veux un sandwich?

Dobře.

Quelqu'un veut un sandwich?

Nechcete někdo sendvič?

Un sandwich?

Dáte si sendvič? Mám jich dost.

Pourquoi ne pas acheter un sandwich?

Proč si nekoupíte sendvič?

Prenons un sandwich et allons causer dans un endroit tranquille.

Dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.

Et mon sandwich? Donnez-m'en un autre.

Kde je můj sendvič?

Un sandwich au rosbif.

Sendvič.

Mon chapeau et mon imperméable, mettez le sandwich dans la poche.

Slečno Braggová, Můj klobouk a plášť. A dejte mi do kapsy sendvič k obědu.

Fais-lui un sandwich!

Všechno mi povíte. Uděláš něco malého k jídlu?

Non, je prendrai un sandwich. Demande à Ethel de me garder un peu de soupe.

Ne, dám si sendvič, ale požádej Ethel, aby mi nechala v kuchyni trochu polévky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, l'UE offre aux petits pays pris en sandwich entre l'Allemagne et la Russie un degré de stabilité politique et de sécurité qu'ils n'ont jamais atteint dans l'histoire moderne.

EU navíc nabízí malým zemím sevřeným mezi Německem a Ruskem takovou míru politické stability a bezpečnosti, jakou v novodobých dějinách nikdy neměly.

Prise en sandwich entre deux pays ennemis, l'Arménie ne va sans doute pas - et ne peut pas - faire de compromis dans ce domaine.

Arménie je vklíněná mezi dva nepřátelsky naladěné státy, takže nemůže přistoupit na bezpečnostní kompromisy a pravděpodobně to ani neudělá.

Možná hledáte...