sarrasin francouzština

pohanka

Význam sarrasin význam

Co v francouzštině znamená sarrasin?

sarrasin přídavné jméno

— Relatif aux Sarrasins. ⋄ Tout l’aspect de ce guerrier, comme celui de sa suite, était sauvage et étrange ; l’habit de ses écuyers était resplendissant, et les serviteurs sarrasins portaient autour de leur cou des colliers d’argent. ⋄ Les uns prétendent que l’arc tiers-point existait en Égypte, en Syrie, en Perse ; les autres le considèrent ainsi qu’un dérivé de l’art sarrasin et de l’art arabe ; et rien n’est moins démontré, à coup sûr. — (Par extension) Arabe, oriental, mauresque. ⋄ Sur la grève déserte battait, toujours à la même place […], la mer grecque et romaine, la mer ibérique et sarrasine. — (Par métonymie) Relatif aux Sarrasins, en parlant d’une chose. ⋄ Herse, tour, colonne, porte, armure sarrasine. ⋄ N’oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante. — Qui provient des Sarrasins du Moyen Âge ou qui les évoque, en parlant d’une personne, de son aspect.

sarrasin přídavné jméno

— Relatif à Famars, commune du Nord.

sarrasin přídavné jméno

— Relatif à Saraz, commune du Doubs.

sarrasin podstatné jméno

— (Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées et sols pauvres, qui porte de petites graines noires et anguleuses. ⋄ On cultive aussi un peu de sarrasin, ou blé noir qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille. ⋄ Le sarrasin (Fagopyrum esculentum) est une céréale à croissance rapide qui atteint en 40 jours une hauteur de 1,20 m. — (Par métonymie) (Rare) Pièce, champ de sarrasin. ⋄ Un coq faisan marche à grands pas levés au bord d’un sarrasin. — Farine extraite de la graine du sarrasin. ⋄ Bouillie de sarrasin. ⋄ Le sarrasin […] ou blé noir […] est un aliment de premier ordre, ainsi que le démontre la force des populations qui longtemps en ont fait leur principale nourriture (Bretagne, Normandie, Sologne, Russie). — (Vieilli) Ouvrier non syndiqué, ou qui travaille dans une imprimerie mise à l’index ou qui travaille au noir, au-dessous du tarif normal. ⋄ On a souvent […] critiqué le rôle des syndicats […]. On leur a reproché leur esprit d’intolérance, leurs persécutions contre les ouvriers indépendants, les sarrasins. — Céréale

Sarrasin podstatné jméno

— (Histoire) Nom donné jadis aux musulmans que les croisés partaient combattre. ⋄ Chacun d’eux portait à l’arçon de la selle un paquet de javelots d’environ quatre pieds de long, ayant des pointes d’acier aiguës, arme dont les Sarrasins faisaient un usage habituel, …. ⋄ Ce qui va retenir notre attention, c’est l’amplification du rôle des Sarrasins. Des Sarrasins en Grande Bretagne et même à Camaalot ? Des Sarrasins dans un roman en prose arthurien ? Le lecteur pourrait croire qu’il s’est perdu et qu’il se promène dans une chanson de geste, en Espagne ou en Orient. — (Géographie) Habitant de Famars, commune française située dans le département du Nord. — Nom donné aux musulmans par les croisés.

Překlad sarrasin překlad

Jak z francouzštiny přeložit sarrasin?

sarrasin francouzština » čeština

pohanka pohanka-plant Saracén

Sarrasin francouzština » čeština

Saracén

Příklady sarrasin příklady

Jak se v francouzštině používá sarrasin?

Citáty z filmových titulků

C'est du sarrasin.

Je to pohanka.

Le fer du Sarrasin est tranchant.

Saracénská ocel je ostrá.

Ce sarrasin n'était pas loin de m'avoir.

Ten Saracén mě ale málem dostal.

Tenez votre langue Sarrasin!

Pozor na jazyk, Saracéne!

C'est un espion sarrasin.

Je to Saracénský špion.

Chien de sarrasin!

Saracenský pse!

Espèce de sarrasin sanguinaire! Qu'avez-vous fait d'elle?

Ty krvežíznivý Saracéne, cos s ní udělal?

Vous êtes très courageux. car il s'agit sûrement d'un coup terrible porté par un Sarrasin.

Jak statečný jsi, můj princi. Musela to jistě být strašlivá rána.

Le docteur ès sciences médicales François Sarrasin fit construire une ville moderne pour 50 000 habitants, et l'appela : Fortuna!

Doktor lékařských věd Francois Sarrasin vybudoval moderní město pro 50 000 obyvatel, a nazval je Fortuna.

C'est Sarrasin.

Sarrasin.

Où est le docteur Sarrasin?

Kde je doktor Sarrasin?

Où est le docteur Sarrasin?

Kde je doktor Sarrasin?

Vous êtes le docteur Sarrasin? - Oui, je suis le docteur Sarrasin.

Jste doktor Sarrasin?

Vous êtes le docteur Sarrasin? - Oui, je suis le docteur Sarrasin.

Jste doktor Sarrasin?

Možná hledáte...