saturnin francouzština

Význam saturnin význam

Co v francouzštině znamená saturnin?

saturnin přídavné jméno

— (Médecine) Relatif au plomb ou à ses composés. — (En particulier) Qualifie les maladies qui se développent à cause de l’ingestion de plomb et des sels de plomb. ⋄ Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.

saturnin podstatné jméno

— (Médecine) Malade atteint de saturnisme. ⋄ On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].

Saturnin prénom

— Prénom masculin.

Příklady saturnin příklady

Jak se v francouzštině používá saturnin?

Citáty z filmových titulků

Désignez le fils aîné de l'empereur, Saturnin, dont les vertus, je l'espère, rayonneront sur Rome comme le soleil sur la terre.

Nejstarší císařův syn, Saturnin. Nechť vládne vám a nad Římem spravedlnost dozraje.

Et sous le regard de Rome, à Saturnin, roi et chef de notre Etat et empereur du monde, je consacre mon épée, mon char et mes prisonniers, dignes présents d'un empereur.

Zde, před zraky Říma. Saturninovi, králi, nejvyššímu vládci. a velkému císaři, věnuji svůj dar. Slavný meč, svůj vůz i své zajatce.

Si Saturnin honore ainsi la reine des Goths, elle sera la servante de ses désirs, une nourrice aimante, et une mère pour sa jeunesse.

Když Saturnin za ženu přijme královnu Gótů, ta jeho touhám bude služebnou a matkou jeho potomstvu.

Rends-lui ta faveur, Saturnin.

Zahrň ho znovu přízní, Saturnine!

Que Rome et le ciel me soient témoins que j'ai aimé et honoré Saturnin.

Nechť nebe a Řím spravedlivě posoudí, jakou lásku k Saturninovi jsem choval.

Pour folâtrer avec cette reine, cette déesse. cette Sémiramis, cette nymphe. cette sirène qui charmera Saturnin et le verra sombrer avec son empire.

Ne. Pošpásovat s ní. S tou bohyní, s tou Semiramis, nymfou, sirénou, co Saturnina nejdříve okouzlí, a potom jeho loď potopí.

Je pars chez les Goths et j'y lèverai une armée pour nous venger de Rome. et de Saturnin.

Teď půjdu ke Gótům a neuteče pomstě ani Řím, ani Saturnin.

Pour Saturne, Caïus, et non pour Saturnin.

Ten Saturnovi.

Lui et les siens sauront que la justice vit de la vigilance de Saturnin.

Proto on i jeho následovníci se dozvědí, že spravedlnost žije u Saturnina.

Tu te prends pour Saturnin? C'est ça.

Jsi snad Martin Luther Křídlo?

Možná hledáte...