scoubidou
podstatné jméno
—
Objet ludique fait de fils de plastique creux tressés de même couleur ou de couleurs différentes, prenant la forme d'un boudin à section carrée et terminé par une boucle.
⋄ Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. Jeunes et moins jeunes, les Français se ruent sur les quincailleries et les dévalisent de ces gaines de plastique servant à protéger les fils électriques, indispensables pour fabriquer le scoubidou, version branchée du tricotin de nos grands-mères.
⋄ Elle ajoute : «Regardez, j'ai des scoubidous pour vous.» Scoubidous? Quel drôle de mot rigolo! Fini, le mutisme! Contre toute attente, nous vivons notre premier fou rire.
⋄ Il y avait le nouveau franc, le scoubidou, les yaourts aromatisés, le lait en berlingot et le transistor.
—
(Par extension) (Ironique) Sexe masculin (surtout de petite taille).
⋄ Si tous les gars du monde voulaient se tenir par le scoubidou, on ferait une fameuse chaîne d’arpenteurs autour de la terre si terre à terre.
⋄ — C'est quoi des sévices ? — Je veux dire : il ne t'a pas molesté ?— C'est quoi molester ? En sa grande sagesse, Béru intervient. — San-A te d'mande si le pépère t'a pas tabassé, s'il t'a pas tripoté le scoubidou.
—
Engin de pêche utilisé pour la coupe des algues, situé au bout d'un bras articulé plongeant dans l'eau, et en forme de crochet sur lequel celles-ci sont entraînées par un mouvement de rotation puis arrachées en longueur rappelant le scoubidou.
⋄ Actuellement, seule l'exploitation au scoubidou et à la drague a perduré. Après avoir été la base de l'activité îlienne pendant des siècles, l'exploitation industrielle du goémon ne concerne plus que quelques personnes.
—
(Populaire) (Vieilli) Stérilet.
⋄ Le nombre de femmes ayant choisi ce «scoubidou» ou «porte bonheur» représente ainsi le 1/3 du nombre total de femmes touchées par le programme. Il y a donc une préférence marquée pour ce procédé auquel le corps médical n'est pas étranger (c'est une petite intervention qui lui procure plus de prestige qu'une banale prescription médicamenteuse).
scoubidou
francouzština » čeština
zbytečná práce
Citáty z filmových titulků
Alors, vous avez vu son scoubidou?
Tak, hráli jste s Arniem na odpor je marný?
Non. Scoubidou, qu'est-ce qui te prend? Ouvre cette porte!
My nechodíme na žádná místa, která mají v názvu strašidelný, hrozný, hnusný anebo děsivý.
Scoubidou, qu'est-ce qui te prend?
To nemyslíte vážně.
Excellente fin à la Scoubidou.
Prima konec ve stylu Scooby-Doo.
Velma de Scoubidou.
Velma ze Scooby Doo.
La suite de Scoubidou.
A teď zpátky do Případů vražd Scooby Dooba.
Cours, Scoubidou, cours!
Ježkovy voči. Běž, Scooby, běž!
Voilà qui plairait à Scoubidou et à sa bande d'ados.
Záhada-- vhodná pro Scooby-Doo a jeho bandu kreslených výrostků.
Tu n'as jamais regardé Scoubidou?
Copak jsi nikdy neviděla Scooby Doo?
Je serai dans l'allée Scoubidou.
A předplatný je zdarma.
Allez, viens! Scoubidou de mes deux!
Scooby kurva Doo!
Sauf si elle en stocke dans son fri-fri et qu'il cherche des trucs avec son scoubidou.
Ledaže ona používá pipinku pro skladování kancelářských potřeb a on používá pindíka, aby v něm něco našel.