sensoriel francouzština
smyslový, senzorický
Význam sensoriel význam
Co v francouzštině znamená sensoriel?
sensoriel
Překlad sensoriel překlad
Jak z francouzštiny přeložit sensoriel?
Příklady sensoriel příklady
Jak se v francouzštině používá sensoriel?
Citáty z filmových titulků
Pour un télépathe, les sens sont superflus et le centre sensoriel pourrait s'atrophier excepté pour les tâches les plus mondaines.
Telepati čelí zastarávání smyslů a možnému odumírání lidského smyslového ústrojí ve všech operacích kromě těch nejprozaičtějších.
Dans une certaine phase de l'évolution du télépathe le centre sensoriel va tenter d'assurer son existence sur le plan intellectuel et émotif.
Během určité fáze ve vývoji telepata se smysly pokusí internalizovat, aby zabránily svému zániku na úrovni intelektuality a emocí.
Le processus de personnification et de refoulement du non sensoriel trouvera son équilibre et prendra fin d'information projetée ou non sensorielle et son masque sensoriel créera un univers qui est perçu par les sens.
Proces započatý tímto zhmotněním a odsunutím non-smyslového najde bod rovnováhy a dokončí se pouze s náhodným vrácením nebo internalizací projektivních non-smyslových informací i jejich smyslového toku do pasivního vnějšího světa, jak ho vnímají smysly.
Le processus de personnification et de refoulement du non sensoriel trouvera son équilibre et prendra fin d'information projetée ou non sensorielle et son masque sensoriel créera un univers qui est perçu par les sens.
Proces započatý tímto zhmotněním a odsunutím non-smyslového najde bod rovnováhy a dokončí se pouze s náhodným vrácením nebo internalizací projektivních non-smyslových informací i jejich smyslového toku do pasivního vnějšího světa, jak ho vnímají smysly.
Dans les deux cas, la distinction entre le sensoriel et le non sensoriel le concret et l'abstrait, le psychique et le physique a complètement disparu.
V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.
Dans les deux cas, la distinction entre le sensoriel et le non sensoriel le concret et l'abstrait, le psychique et le physique a complètement disparu.
V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.
Lorsqu'on préparait des confrontations entre deux personnes celles-ci rapportaient une absence de communication télépathique et évitaient scrupuleusement tout contact sensoriel entre elles.
Když bylo připraveno předběžné vzájemné srovnání dvou subjektů subjekty nejen, že nevykazovaly žádnou telepatickou komunikaci ale celkem úzkostlivě se vyhýbaly i těm nejběžnějším vzájemným smyslovým kontaktům.
Il ne possède aucun système sensoriel.
Nepozná, ani když vyhraje. Nemá čím.
Je le perçois grâce à mon appareil sensoriel.
Potvrzují mi to mé senzory.
La vie est un certain état sensoriel, une qualité en soi, tout comme le rêve.
Život má určitou svébytnou kvalitu, určitý cit. A sny zrovna tak.
Ça doit être un truc extra-sensoriel.
Asi je to nějaký šestý smysl nebo něco takového, jako ESP.
Un pouvoir extra-sensoriel. - OK. Essaie celle-là!
Ok, zkus uhádnout tuhle.
Le dernier cri pour l'accomplissement sensoriel total.
To, co před sebou vidíš, je poslední výkřik módy v plně senzorickém požitkářství.
Pourquoi? Pretorious la croyait être un organe sensoriel endormi.
Dr. Pretorius věřil, že epifýza je nečinný smyslový orgán.