sieste francouzština

zdřímnutí, siesta, polední klid

Význam sieste význam

Co v francouzštině znamená sieste?

sieste podstatné jméno

— Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour. ⋄ En attendant la nourriture, nous allâmes faire la sieste ; c’est une habitude qu’il faut prendre absolument en Espagne, car la chaleur, de deux heures à cinq heures, est quelque chose dont un Parisien ne peut pas se faire une idée. ⋄ Les quelques verres de laffitte, que j’avais bu à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner. ⋄ Autre possibilité, on estime que nous avons un comptant de sommeil correct et on se lève. Dans ce cas on opte pour une sieste après manger. ⋄ Ma sieste a été interrompue. ⋄ Vous avez fait une longue sieste.

Překlad sieste překlad

Jak z francouzštiny přeložit sieste?

sieste francouzština » čeština

zdřímnutí siesta polední klid dřímání

Příklady sieste příklady

Jak se v francouzštině používá sieste?

Citáty z filmových titulků

Je vais faire une sieste d'un an, ici. Et ton truc de boulot?

Dám si tu šlofíka tak na.. rok.

Puis, une petite sieste.

Poté, řekl bych, si trochu zdřímnout.

C'est la répétition, pas la sieste!

Tohle je zkouška, ne záchranný kurs.

C'est l'heure de la sieste.

Je čas aby sis schrupla.

Le docteur m'a recommandé de faire la sieste l'après-midi et Stéphanie pense que la musique favorise le sommeil.

Doktor mi doporučil Každé odpoledne spánek a Stephanie si myslí, že mi hudba pomůže usnout.

Il faisait une sieste en haut.

Po obědě odpočíval nahoře. -Omlouvám se, moje chyba.

Je vais faire une petite sieste.

Tak to bych si mohl dát šlofíka.

Pourquoi m'obliger à faire la sieste?

Proč mám spát? Nejsem unavená.

Dans le Nord, les demoiselles ne font pas la sieste.

Yankeeská děvčata nespí.

Pourquoi ne faites-vous pas la sieste?

Proč neodpočíváš s ostatními?

Tu as fait une bonne sieste, chéri?

Spal jsi dlouho, zlatíčko?

Après avoir mangé et fait ma sieste.

Až se najím a dám si šlofíka.

La sieste?

Lehneš si.

Elle tricote, peut-être? À moins qu'elle fasse la sieste.

Nebo možná spí, možná si trochu zdřímla.

Možná hledáte...