sinueux francouzština

klikatý

Význam sinueux význam

Co v francouzštině znamená sinueux?

sinueux přídavné jméno

— Qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours. ⋄ Son cours, d’abord très sinueux dans sa partie haute, tendait peu à peu à se rectifier et à se dessiner en droite ligne sur une étendue de plusieurs milles. ⋄ Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles […] ⋄ La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires […] ⋄ La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges. ⋄ Édouard Voss tente de protester : — Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte. — Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ?

Překlad sinueux překlad

Jak z francouzštiny přeložit sinueux?

sinueux francouzština » čeština

klikatý křivolaký vlnitý spirálovitý hadovitý hadicovitý

Příklady sinueux příklady

Jak se v francouzštině používá sinueux?

Citáty z filmových titulků

Ce mouvement sinueux le fait paraître deux fois plus gros. et le frottement de ses écailles émet un bruit crissant.

Tenhle točivý pohyb způsobuje že vypadá dvakrát větší a nechává jeho šupiny vyluzovat ošklivý zvuk, jak se o sebe navzájem třou.

Les chemins sinueux nous avantageront.

Koně budou muset zpomalit na úzké a točité stezce.

Il est assis sur le toit de ce stupide bâtiment, et ça fait comme des traits sinueux qui sortent de sa tête, alors il a chaud ou sa tête pue, enfin je ne sais pas.

Sedí na okraji nějaký pitomý budovy. a z hlavy mu jdou nějaké vlnící se čáry. takže je mu horko, nebo jeho hlava smrdí nebo něco.

Nous avons parcouru un chemin sinueux, n'est-ce pas?

Podnikli jsme celkem objevnou výpravu, že?

Et derrière, une terre limoneuse, accumulée au long des siècles par l'Old Man, le sinueux Mississippi, déroulant ses méandres à travers la grande plaine alluviale, en y déposant de la terre.

Za kterým je pouze měkká, chabá zem, kterou po celá staletí nanášela naše stará, dobrá vlnící se Mississippi, na své cestě aluviálními pláněmi. Pouze zem.

Restez groupé, ces tunnels sont vraiment longs et sinueux.

Držte se při sobě, tyhle tunely jsou opravdu dlouhé a zamotané.

Je veux le traitement Fez complet. Un lavage, rinçage a la crème, et beaucoup de ces trucs sinueux que tu fais avec tes doigts.

Dobře, chci Fezův kompletní servis. umýt, kondicionér a spoustu toho vrtění, co provádíš s prsty.

Dernier tronçon, le plus sinueux.

Právě vjíždějí do pasáže zatáček.

On pense avoir mis toutes les chances de son côté, mais le chemin que la vie nous dessine est sinueux.

Jsi přesvědčený, že ti je všechno nakloněné, ale osud přináší mnoho překážek.

Le chemin était sinueux.

Byla to složitá cesta.

Les chemins sinueux que prennent nos vies. Comment en es-tu arrivé là?

Zakroucene cesty našich životů jak jste se sem dostali?

Vous êtes sinueux.

Jsi slizký.

C'est plus sinueux qu'on croit.

Je tužší, než by se mohlo zdát.

Serpent sinueux!

Serpentin, serpentin!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le chemin vers une réglementation pan-européenne au cours des deux dernières décennies a été sinueux et accidenté.

Cesta k panevropské regulaci je v posledních dvou desetiletích klikatá a trnitá.

Možná hledáte...