sténographie francouzština

těsnopis, stenografie

Význam sténographie význam

Co v francouzštině znamená sténographie?

sténographie podstatné jméno

— (Linguistique) Art d’écrire par signes conventionnels, d’une manière aussi rapide que la parole. ⋄ La sténographie, ne représentant que les sons et le silence qui les sépare, n’admet ni orthographe ni ponctuation dans son écriture; mais le sténographe rétablit l’une et l’autre dans ses transcriptions. ⋄ Avec le surplus de ses gains, il achetait des cigarettes, des cols et des cravates sensationnels, et se payait des cours de sténographie à l’Institut Philotechnique de Bun Hill. ⋄ Au bout de peu de temps elle était domptée par la clarté des exposés, par la force de l’argumentation, par l’élévation de la pensée, par la perfection de la langue — la sténographie qui saisissait la phrase improvisée de Waldeck-Rousseau excluait la retouche. — Document produit grâce à cette technique. ⋄ Nous publions cette sténographie comme les sténographes nous l’ont fournie.

Překlad sténographie překlad

Jak z francouzštiny přeložit sténographie?

sténographie francouzština » čeština

těsnopis stenografie

Příklady sténographie příklady

Jak se v francouzštině používá sténographie?

Citáty z filmových titulků

Je cherche une secrétaire connaissant la dactylo et la sténographie et je voudrais aussi qu'elle ait une bonne connaissance de l'anglais.

Hledám sekretárku, která umí psát na stroji a stenografovat. Požaduji dobrou znalost angličtiny.

Huissiers délivrant des fragments d'arrêts, rédigés en sténographie hébéphrénique et dénonçant d'innombrables mutilations de l'esprit.

Exekutoři osvobozující od chvilkových zastávek, sepsaných v těsnopise tvojí bránice a nespočetněkrát pranýřující tvou zmrzačenou duši.

T'apprends la sténographie ou quoi?

Učíš se těsnopis nebo co?

L'd avoir trouvé le plus gentil, le plus doux, douce jeune fille qui n'a jamais eu la sténographie.

Našel bych tu nejlaskavější, nejsladší, nejněžnější dívku, která ovládá těsnopis.

Elle connaît la sténographie.

Ovládá těsnopis.

Études d'histoire avec option commerce à la fac, secrétaire exécutive pour deux cabinets d'avocats. et je connais la sténographie Gregg et médicale.

Vystudovala jste historii a obchod, výkonná tajemnice ve dvou právnických firmách. a ovládám soudní a lékařský těsnopis.

Eh bien, j'ai commencé par éliminer le plus évident -- les codes séquentiels, la sténographie, l'encre invisible, peut-être le filigrane.

Začal jsem s vylučováním toho nejzřejmějšího: sekvenční knižní kód, steganografii, neviditelný inkoust, vodoznaky.

C'est une machine de sténographie.

To je stenografický stroj.

Tu sais faire de la sténographie?

Umíš těsnopis?

J'ai pris des cours par correspondance de dactylographie et sténographie.

Zapsala jsem se do korespondenčního kurzu psaní na stroji a těsnopisu.

J'ai acheté cette machine et pris des cours de sténographie.

Koupila jsem si psací stroj a zapsala jsem se do korespondenčního kurzu těsnopisu.

Pas de tampons de sténographie.

To není jeho sekretářka.

La présidente du jury est une secrétaire médicale, formée à l'étranger, à en juger sa sténographie. Mr Holmes?

Zdravotní sekretářka školená v zahraničí, soudě dle rukopisu.

Les médecin de famille voient cela si souvent, Ils lui ont donné son propre sténographie médical.

Rodinní lékaři to vidí často, dali tomu vlastní lékařský název.

Možná hledáte...