suzerain francouzština

Význam suzerain význam

Co v francouzštině znamená suzerain?

suzerain přídavné jméno

— (Histoire) Se dit d’un seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relevaient. ⋄ Le seigneur suzerain. — (Par extension) Qui remplit des fonctions de protectorat. ⋄ Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire.

suzerain přídavné jméno

— Relatif à La Suze-sur-Sarthe, commune française située dans le département de la Sarthe.

suzerain podstatné jméno

— (Histoire) Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent. ⋄ Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient les suzerains ; […]. ⋄ Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — Pays qui domine un autre pays.

Suzerain podstatné jméno

— Habitant de La Suze-sur-Sarthe, commune française située dans le département de la Sarthe.

Příklady suzerain příklady

Jak se v francouzštině používá suzerain?

Citáty z filmových titulků

J'ai été seulement un fidèle serviteur de mon suzerain!

Já jsem nebyl nic víc než věrný sluha mého pána!

Un manant qui prétend donner des leçons à son suzerain, ne se repentira jamais.

Výše si sebe cení než knížete, venkovský křupan.

Je ne puis donc vous reconnaître pour suzerain.

Proto nemohu slíbit svou věrnost a považovat vás za svého vůdce.

LUIGI : Conrad de Tyre a envoyé ici un émissaire pour négocier un traité avec votre suzerain.

Konrád z Tyru sem poslal emisara pro jednání s tvým pánem.

Écoute bien, Isaburo. Dame Ichi, la concubine du suzerain a été répudiée.

Pravda je, Isaburo, že Ichi byla vypuzena z pevnosti.

Notre suzerain a décidé de la donner en épouse à ton fils aîné, Yogoro.

Bylo rozhodnuto, že si vezme Yogora, tvého sina.

Sasahara. Ainsi en a décidé notre Suzerain. Tu comprends ce que cela signifie.

Ale Sasaharo, je to rozhodnutí našeho Pána, tak si to rozmysli.

Je te demande si tu sais pourquoi elle a été répudiée bien qu'elle ait donné un enfant à notre Suzerain.

Důvod, proč byla vypuzena po porození syna našeho Pána, Kikuchiyota - To jsem chtěl vědět.

Quand Dame Ichi l'a vue aux côtés du Suzerain, elle s'est jetée sur elle, l'a rouée de coups et l'a traînée par les cheveux.

Ichi když to uviděla, ztratila hlavu. Skočila na Tamu, nafackovala jí a vlekla ji za vlasy.

C'est la volonté de notre Suzerain!

Je to příkaz našeho Pána.

Sasahara. Tu ne peux désobéir à la volonté du Suzerain.

Sasaharo, to nebude dovoleno.

Et toi, comprends le Suzerain.

Znáš přání našeho pána.

Père. J'accepte l'offre de notre Suzerain.

Otče, přeji si přijmout tu čest.

Alors comment expliquer qu'elle ait pu défier le Suzerain?

Proč pak zaútočila na našeho Pána?

Možná hledáte...