tartare francouzština

tatarský

Význam tartare význam

Co v francouzštině znamená tartare?

tartare přídavné jméno

— Relatif aux Tartares. ⋄ La race turque a joué un grand rôle dans les conquêtes tartares.

tartare podstatné jméno

— (Cuisine) (Par ellipse) (Absolument) Steak tartare. ⋄ Rares sur les marchés, disponibles surtout dans les magasins bio, elles ne sont jamais au centre de l’assiette, si ce n’est la laitue de mer mélangée à d’autres dans une salade ou un tartare.

Tartare podstatné jméno

— (Géographie) Endroit des Enfers dans la mythologie grecque. ⋄ Les champs Élysées et le Tartare sont deux parties des Enfers.

Tartare podstatné jméno

— (Géographie) (Vieilli) Habitant de la Tartarie. On dit désormais plutôt Tatare. ⋄ Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. ⋄ On a démêlé la différence des races sous la confusion de cette dénomination de Tartares […] Quoi qu’il en soit, M. Rémusat voulait qu’on se gardât de substituer par une pédanterie malavisée à ce mot de Tartare celui de Tatar qui ne s’applique qu’à une petite partie de ces populations, et ne peut sans confusion s’étendre à une masse si considérable de tribus distinctes ; tandis que le nom de Tartare établi par l’usage, n’étant celui d’aucune d’elles en particulier, peut sans inconvénient servir à les désigner collectivement. ⋄ […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. ⋄ — Mon ami, pourquoi M. Fusellier, suisse et maître d’hôtel, a-t-il des moustaches de Tartare ?

Překlad tartare překlad

Jak z francouzštiny přeložit tartare?

tartare francouzština » čeština

tatarský

Tartare francouzština » čeština

Tartaros

Příklady tartare příklady

Jak se v francouzštině používá tartare?

Citáty z filmových titulků

Tartare quoi?

Tatarského čeho?

Grillade de Japonais, sauce tartare.

Pečený Japonec s tatarkou. To by bylo.

Mazeppa, Prince de Tartare!

Mazeppa, princ Tatarů!

Liez ce vil Tartare sur son dos et lâchez-le.

Přivažte mu toho bídného Tatara na hřbet a vypusťte ho.

Je crains que vous ne soyez tombé sur un Tartare.

Eminence, mám dojem, že jste přivezli nějakého tatara.

Nez de Turc, lèvre de Tartare coupés par nuit de lune rare.

Z Huna nos a z Turka pysky, zpod bezlunní z tisu třísky.

Pense peu, et pense tartare de porc jusqu'à ce qu'on arrive.

Myslete na hovězí a vepřovej tatarák, než tam dorazíme.

Tartare de porc, dormir, tartare de porc.

Vepřovej tatarák, hluboký spánek, vepřovej tatarák.

Tartare de porc, dormir, tartare de porc.

Vepřovej tatarák, hluboký spánek, vepřovej tatarák.

Et il avait la gueule comme un steak tartare.

Měl obličej jako připečenej hamburger.

Essayez le tartare.

Co tatarský biftek?

Un filet de citron, sauce tartare.

Díky. Pár kapek citrónu, trochu tatarky a nemá to chybu.

Il y a longtemps que je n'ai goûté un bon steak tartare.

Už dlouho jsem nejedla tatarský biftek.

Du steak tartare?

Tatarský biftek?

Možná hledáte...