tennis francouzština

tenis

Význam tennis význam

Co v francouzštině znamená tennis?

tennis podstatné jméno

— (Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet. ⋄ Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron. ⋄ Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement. ⋄ Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de lœuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle... ⋄ Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points. — (France) Terrain destiné à pratiquer ce jeu. ⋄ Ce tennis est mal entretenu. — Jonglage

tennis podstatné jméno

— (Vêtement) Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis.

Překlad tennis překlad

Jak z francouzštiny přeložit tennis?

tennis francouzština » čeština

tenis

Příklady tennis příklady

Jak se v francouzštině používá tennis?

Citáty z filmových titulků

Le joueur de tennis.

Ten tenista. On mě viděl.

On devient une vieille balle de tennis!

No, podívej se na mě.

Un court de tennis.à jouer au tennis!

Kurt? Zase na tenis.

Un court de tennis.à jouer au tennis!

Kurt? Zase na tenis.

La dernière fois que je l'ai vu, c'était à une partie de tennis où nous n'avons échangé que quelques mots.

Naposledy jsem ho viděla na tenisu u McFarrenových. Prohodila jsem s ním dvě slova.

Vous aimez le tennis?

Té sestry je mi líto.

Il a dû vous apprendre autre chose que le tennis.

Ten trenér tě musel učit i jiné věci než jen tenis.

Du tennis, mon œil!

Lekce tenisu, bože!

Joueriez-vous au tennis avec?

Tenis byste v nem ale hrát nechtel.

Ça, c'est pour la piscine, le tennis, les limousines et le barbecue!

To je za tvé bazény a tenisové kurty. a tvé limuzíny a barbecue.

Golf, tennis.

Golf, tenis.

Des balles de tennis, sire.

Tenisové míčky, pane.

Dites-lui qu'il affronte un tel champion que chaque court de tennis de France souffrira de ses attaques.

S takovým protivníkem se utká, že všechny kurty Francie řádně se zapotí.

Il faisait chaud au tennis. Beaucoup trop chaud.

Na kurtu bylo vedro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'échiquier, le court de tennis, le terrain de foot : dans leur périmètre, nous nous sentons libres, parce qu'en ces lieux, c'est nous qui décidons des règles sans être soumis à la loi de fer du monde extérieur.

Sachovnice, tenisový kurt, fotbalové hřiště: uvnitř nich se cítíme svobodní, protože jsme to my, kdo píše pravidla, a protože jsme zde chráněni proti železným pravidlům vnějšího světa.

Le champion de tennis Rafael Nadal ne sait pas véritablement ce qu'il fait lorsqu'il réussit son service.

Tenisový šampion Rafael Nadal ve skutečnosti neví, co vlastně dělá, když úspěšně odvrátí servis.

Les amateurs de tennis apprécient un revers bien fait; mais se contenter de regarder des joueurs s'échauffer sur un court deviendrait rapidement ennuyeux s'il n'y avait un match à la clé.

Fanoušci tenisu mohou obdivovat povedený bekhend; ale sledovat hráče, jak se rozehřívají na kurtu, by je brzy omrzelo, kdyby nenásledoval zápas.

Un bon exemple est le cas du soutien d'Adidas aux tournois de tennis.

Neškodným příkladem je sponzoring tenisových turnajů společností Adidas.

Možná hledáte...