théâtreux francouzština

Význam théâtreux význam

Co v francouzštině znamená théâtreux?

théâtreux podstatné jméno

— Personne passionnée de théâtre. ⋄ Ce sont de jeunes théâtreux enthousiastes, cela va de soi, mais il y a aussi qu’ils sont particulièrement entêtés, fonceurs et souvent fort inventifs au chapitre des solutions nouvelles. — (Péjoratif) Mauvais acteur de théâtre. ⋄ Les intellos parigots, déjà qu’on connaît à peine les acteurs ou films des césars alors les pièces parisiennes et les théatreux des molières !

Příklady théâtreux příklady

Jak se v francouzštině používá théâtreux?

Citáty z filmových titulků

Je pensais trouver cette pièce pleine de théâtreux à vos pieds.

Čekal jsem, že tu bude u vašich nohou plno divadelních nadšenců.

Ça va être chaud sur scène tous les soirs! Et il me débinera à leurs petites fêtes entre théâtreux!

Po vášnivém hereckém vystoupení budou chodit na večírky, a on se mě pokusí zesměšnit.

Et les théâtreux et Ies polars se permettent de nous parler.

Dokonce i ta dramatická paka a mudrlanti si najednou mysli, že si mohou s námi povídat.

On va régler ça, vieux truc de théâtreux.

No tak to vyřešíme. Starým divadelním trikem.

Les théâtreux.

Drama klub.

Des athlètes, des intellos, des théâtreux.

Jo, ale jsou to sportovci, šprti, kinofilové.

Que toi, tu sois le théâtreux, c'est logique.

Je méně překvapivé, že vy jste divadelní geek.

Ce sont juste des putains de théâtreux, non?

Jsou prostě tak teatrální, že?

Tu es lamentable, Riggan, à te rouler par terre avec cette chochotte de théâtreux dans une salle miteuse de 800 places.

Ty jsi ubožák, Riggane. Válíš se s tím divadelním zmetkem v týhle díře pro osm set lidí.

Tu surpasses tous ces glandus de théâtreux.

Tyčíš se nad těmi ostatními divadelními chudáky.

Tes amis du théâtre sont très théâtreux.

Tvý kámoši od divadla jsou hodně teatrální.

Dans un putain de bar rempli de tes amis théâtreux?

V zasraným baru plným tvých kamarádů?

Tu défends les théâtreux?

Snažíš se ochraňovat tvoje malý kamarády z divadla?

Un petit théâtreux t'a dit de pas le toucher?

Malej šprtík z divadla vám řekl, abyste na to nešahali?

Možná hledáte...