trémolo francouzština

Význam trémolo význam

Co v francouzštině znamená trémolo?

trémolo podstatné jméno

— (Musique) Répétition très rapide d’un même son avec un instrument à cordes frottées. ⋄ Les trémolos d’un violon. ⋄ Mademoiselle Pierrotte nous joua sans la moindre flûte un de ces trémolos bien connus qu’on appelle Rêveries de Rosellen… — (Figuré) Modulation du niveau d’un son autour d’un niveau moyen que l’on donne à la voix. C’est donc l’intensité sonore qui varie et non la fréquence du son (à l’inverse du vibrato). ⋄ (Familier) Elle parlait avec des trémolos dans la voix, comme si elle roucoulait ! ⋄ Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute. ⋄ Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui.

Příklady trémolo příklady

Jak se v francouzštině používá trémolo?

Citáty z filmových titulků

Diantre, Capitaine Crochet. Tirer sur un homme en plein trémolo! C'est mal élevé, vous savez.

Drahý kapitáne Hooku. zastřelit muže uprostřed písně, to není fér, víme?

Son trémolo est extraordinaire.

Úžasné, to jeho tremolo.

Enlève moi ce trémolo de ta voix et dis moi comment elle va pouvoir nous être utile.

Teď vyřaď dramatický tón ze svýho hlasu a řekni mi jak odneseš svůj podíl nákladu sem nahoru Řekni jak.

Chopin, c'est la passion, pas le trémolo.

Chopin byl silně citově založený, Evo, ale ne přecitlivělý.

Diantre, Capitaine Crochet. Tirer sur un homme en plein trémolo! C'est mal élevé, vous savez.

Drahý kapitáne Hooku. zastřelit muže uprostřed písně, to není fér, víme?

Ce trémolo, on aurait dit qu'elle ne le contrôlait pas.

Přestala to chvění ovládat.

Juste un trémolo dans sa voix en parlant de la mort de Mclaughlin.

Byla zřetelná zvýšená pozice hlasu, když zmiňoval McLaughlinovu smrt.

Ceci, peut-être un levier de trémolo.

Čeho?

Le trémolo et les gants violets, je t'ai vue!

Ty jsi měla tu tremolovou páku a ty purpurové rukavice. Viděl jsem tě.

Tu parles de ce trémolo?

Mluvíš o tom tremolu?

Možná hledáte...