travelling francouzština

Význam travelling význam

Co v francouzštině znamená travelling?

travelling podstatné jméno

— (Anglicisme) (Audiovisuel) Mouvement de prise de vue audiovisuelle, consistant à un déplacement réel de la caméra (ou du caméscope) dans l’espace, généralement à l'aide d’un matériel spécial sur rails ou sur pneumatiques ou d'un quelconque véhicule. ⋄ Avoir un jardin, ça n’est pas un acte d’incivilité (on peut toutefois se dispenser de poster de longs travellings de son parc privé avec le hashtag #vivelesvacances). — Dispositif technique dont on se sert pour réaliser un travelling.

Příklady travelling příklady

Jak se v francouzštině používá travelling?

Citáty z filmových titulků

La caméra avance en travelling sur vous, votre visage.

Kamera se přibližuje. A vy, vaše hlava, vaše tvář, jsou v záběru a světla září.

On commence par un long travelling. Un panoramique.

Začneme tedy jednozáběrovou scénou.

Je fais un travelling sur les pom-pom girls.

Upeču to s dívkami.

Eh bien, il y a le long travelling arrière, vous savez, la caméra recule, recule et recule.

Je tu dlouhý odjezd, kamera se vzdaluje a vzdaluje a do toho se prolíná.

Travelling arrière.

Pomalu oddalovat.

Il donne le ton du film en un travelling.

Všechno to natočil jedním dlouhým záběrem.

Et Bertolucci alors, et son grand travelling, avec Winger dans Un Thé au Sahara?

Střih!

Un travelling traverse la pièce crasseuse.

Kamera se pomalu přibližuje do špinavého pokoje.

Travelling sur le sol.

Kamera jede po podlaze.

Chad a encore foutu le travelling en l'air!

Wolfe? Chad nešel na narážku. Obraz je zase mimo.

Travelling avant et plan moyen.

Najedeme na ni s kamerou.

Tito, après le travelling avant, un petit rire.

Tito, až na tebe kamera najede, zasměješ se.

On faisait un travelling et on a heurté un sac de sable.

Najížděli jsme na detail a vozík narazil.

Travelling.

Kamera běží.

Možná hledáte...