tutoiement francouzština

tykání

Význam tutoiement význam

Co v francouzštině znamená tutoiement?

tutoiement podstatné jméno

— Action de tutoyer. ⋄ En 1793 est adressée à la Convention nationale une pétition visant à abolir l’usage du vouvoiement au profit du tutoiement. 10 brumaire an 2 républicain. ⋄ Chez les français le tutoiement, au moins le tutoiement intime, suit presque immédiatement la possession. Et cela est vrai des jeunes mariées comme des filles publiques. ⋄ – Alors, tu es venu voir si j’avais besoin de toi ? Je crois qu’en effet tu peux m’être utile. Excuse-moi si je t’ai un peu rebuté, au début. Je pensais avoir affaire à un curieux. ⋄ Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine. ⋄ […] à l’origine, le tutoiement doit traduire une intimité confiante, mais si les gens qui se tutoient ne sont pas intimes, il prend subitement une signification opposée, il est l’expression de la grossièreté, de sorte que le monde où le tutoiement est d’usage commun n’est pas un monde d’amitié générale, mais un monde d’irrespect général. ⋄ On voit donc que ce n’est pas au tutoyeur de tutoyer le tutoyé, c’est au futur tutoyé d’accepter d’être tutoyé par le tutoyeur, ce qui n’est pas du tout la même chose : dans la civilisation de nos régions, le consentement est un préalable obligatoire au tutoiement. ⋄ Les relations personnelles dans les entreprises étant de plus en plus directes, la tendance est au tutoiement. Mais dans l’air du temps flotte ici et là de nouveau le vouvoiement.

Překlad tutoiement překlad

Jak z francouzštiny přeložit tutoiement?

tutoiement francouzština » čeština

tykání

Příklady tutoiement příklady

Jak se v francouzštině používá tutoiement?

Citáty z filmových titulků

Je croyais qu'on s'était compris sur ce point. Je ne tolère pas le tutoiement entre nous.

Řekl jsem, že my dva si tykat nebudeme.

Le tutoiement te dérange?

Možná ti vadí, že ti nevykám, co?

Au tutoiement?

Na tykání?

Quoi? - Le tutoiement.

To tykání.

Le tutoiement n'autorise pas à. - Espèce de salopard.

Myslíš, že když si tykáme, můžeš se chovat jako.

Que d'histoires pour un simple tutoiement!

Co způsobí jedno tyknutí!

Très tutoiement, convivialité.

Je to všechno o křestním jménu a uzavřenosti.

Nous naviguons bien au large des côtes du tutoiement.

Dopluli jsme až příliš daleko na moři důvěrné známosti.

Nous ne sommes plus au tutoiement?

Už si neříkáme křestními jmény?

Možná hledáte...