verdoyant francouzština

zelenající se

Význam verdoyant význam

Co v francouzštině znamená verdoyant?

verdoyant přídavné jméno

— Qui verdoie. ⋄ À cette époque de la saison chaude, tous ces arbres étaient verdoyants, et ils étonnaient un peu le regard, habitué aux profils âpres et nus des paysages polaires. ⋄ Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. ⋄ Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables. ⋄ Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. ⋄ Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — (Géographie) Qui concerne Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, municipalité de paroisse québécoise [1].

Verdoyant podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, municipalité de paroisse québécoise [1].

Překlad verdoyant překlad

Jak z francouzštiny přeložit verdoyant?

verdoyant francouzština » čeština

zelenající se

Příklady verdoyant příklady

Jak se v francouzštině používá verdoyant?

Citáty z filmových titulků

En six jours, j'avais créé mon propre monde, luxuriant et verdoyant.

Za pouhých šest dní jsem stvořil vlastní svět, svěží a voňavý.

Bienvenue dans notre Etat verdoyant.

Vítej u nás. Dáš si drink?

Les rivages blancs. Et au-delà. le pays verdoyant, sous un fugace lever de soleil.

Bílé břehy a za nimi daleký zelený kraj..

Ce n'est évidemment pas aussi verdoyant qu'Helstone, et c'est si grand que je me perds souvent.

Ovšem, je tu sotva tolik zeleně jako v Helstonu, a je tak rozlehlé, že se mi často podaří zablodit.

Puis, ils découvrent des images d'un monde jadis verdoyant.

A pak najdou více, památky na kdysi zelený svět.

Dieu des esprits et des corps qui a vaincu la mort et le Diable et a donné la vie éternelle. Seigneur, garde en paix l'âme de ta servante Smaranda dans un lieu verdoyant où il n'y a ni tristesse ni souffrance.

Modlíme se k Bohu všemohoucímu, který překonal jak Smrt tak ďábla, a dal život světu.

Les garçons et les filles jouent au loup dans un magnifique champ verdoyant.

Bratři a sestry si hází míčkem na bujné zelené trávě.

Je veux que ce soit verdoyant, envahi, fécond.

Nechala bych to tady bujné, přerostlé, plodné.

Là, je me noie dans un océan verdoyant surplombé de cascades!

Právě se topím v kupě zelenýho manšestru a aranžuju zasraný vodní prvky!

Et ma croyance est que le jardin de notre futur sera vif et verdoyant.

A věřím, že zahrada naší budoucnosti bude jasně zářit a zelenat se.

Loué soit le corbeau en ce royaume verdoyant.

Sláva vráně v jejím zeleném království.

Možná hledáte...

verdoyer