vingtaine francouzština
dvacítka, asi dvacet
Význam vingtaine význam
Co v francouzštině znamená vingtaine?
vingtaine
Překlad vingtaine překlad
Jak z francouzštiny přeložit vingtaine?
Příklady vingtaine příklady
Jak se v francouzštině používá vingtaine?
Citáty z filmových titulků
Sur l'usine Nagoya. il y en a une vingtaine.
Nad továrnou Nagoja je jich kolem 20.
Il n'y en aura qu'une vingtaine de bien.
Bude tam asi jen 20 kluků, co stojí za to.
Depuis le début de l'opération il y a 3 jours, la foreuse a creusé sa voie et s'est rapprochée d'une vingtaine de mètres de Léo.
Od začátku operace před třemi dny je vrták o 17 metrů blíže k Leovi.
Le suspect est un homme blanc d'une vingtaine d'années, 1m85, portant un feutre brun et une gabardine, armé d'un revolver Bluenose.
Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.
Une vingtaine, environ.
Asi tak 20.
Je m'en suis trouvé une vingtaine.
Právě jsem si jich sehnala asi 20.
Une vingtaine de miles.
Hele, tady je ohrada.
À une vingtaine de mètres.
Asi 15 nebo 20 metrů. Možná míň.
Une vingtaine.
Asi dvacet.
Je vous en laisse une vingtaine plus le Lieutenant. Je dois aller conduire le reste à l'avant-poste de Borgo Pra.
Otec neznámý?
Mais juste là-bas, à environ une vingtaine de kilomètres, elle est riche et fertile comme aucune autre.
Ale tam, támhle odhaduji 10 nebo 15 mil jste ještě nikdy neviděli tolik úrodné zemědělské půdy a pastvin.
Une vingtaine!
Asi 20.
Combien sont-ils? - Environ une vingtaine.
Kolik jich je?
Encore une vingtaine, ça fera 1000 yens pour la radio.
Ještě dvacet a dostanu 1.000 yenů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La vingtaine, ou plus, d'agences bilatérales ou multilatérales de donneurs en faveur de l'agriculture sont très fragmentées et d'envergure insuffisante, individuellement et collectivement.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
A une extrémité du spectre, on le considère (depuis une vingtaine d'années) comme l'expression de l'égoïsme social, de l'autre, dans de nombreux pays européens il lui est arrivé de se rapprocher dangereusement de l'extrême-droite.
Na jednom konci spektra svých významů se konzervatismus (za posledních dvacet let) propracoval k tomu, že dnes bývá vnímán jako propagátor občanského života nenasytnosti a honby za prospěchem.
Il comporte une vingtaine de centres au niveau provincial, gérés par le ministère de la Sécurité publique.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
Les jeunes d'une vingtaine d'années pourraient emprunter en vue d'acheter une maison, fonder une famille, partir en vacances, et avoir remboursé la totalité du prêt à 50 ans - à l'âge où ils préféreront rester chez eux et profiter de leurs petits-enfants.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
Devront-ils plutôt retarder les réductions d'une vingtaine d'années?
Nebo by místo toho měli snižování odložit o 20 let?
En une vingtaine d'années, nous nous sommes retrouvés piégés dans cet état d'esprit minimaliste et graduel, qui constitue une démarche erronée à deux principaux égards.
Už dvacet let vězíme v pasti tohoto minimalistického přístupu postupných krůčků, který je ve dvou klíčových aspektech mylný.
CAMBRIDGE - Cette année marque le centième anniversaire d'un événement qui a transformé l'Histoire moderne, la Première Guerre mondiale qui a fait une vingtaine de millions de morts et affecté toute une génération de la jeunesse européenne.
CAMBRIDGE - Letos si připomínáme sté výročí převratné události novodobých dějin. První světová válka si vyžádala zhruba 20 milionů lidských životů a zničila celou jednu generaci mladých Evropanů.
En fait, les femmes sud-coréennes participent à la population active à un taux moyen proche de celui de l'OCDE quand elles sont à la fin de la vingtaine.
Faktem je, že ve věkové kategorii od pětadvaceti do třiceti let se jihokorejské ženy podílejí na trhu práce přibližně stejnou měrou, jaká v průměru platí pro země OECD.
Il y a une vingtaine d'année, de tels événements n'auraient intéressé que banquiers et hommes d'affaires.
Před dvaceti lety by takový vývoj zajímal vesměs jen bankéře a podnikatele.
Ce qui était une maladie qui touchait essentiellement les hommes de plus de cinquante ans frappe maintenant des femmes d'une vingtaine d'années qui développent un cancer des cellules basales ou des cellules squameuses.
Přestože kdysi šlo o nemoc mužských padesátníků a šedesátníků, není neobvyklé, že se bazocelulární či spinocelulární karcinom vyvine u ženy mezi dvaceti a třiceti lety.
Or même en poursuivant sa croissance rapide, l'économie chinoise a peu de chances d'égaler celle des Etats-Unis avant une bonne vingtaine d'années.
I při dnešním vysokém tempu růstu čínského hospodářství není pravděpodobné, že by se přinejmenším v příštích dvaceti letech vyrovnalo ekonomice USA.
Možná hledáte...
vingtain |
vingt-neuvième |
vingtupler |
vingtuple |
vingtième |
vingtile |
vingt fois |
vingtieme |
vingtennal |
Vingt-Cinq |
vingtenier |
vingt-six