Bretagna italština
Bretaň
Význam Bretagna význam
Co v italštině znamená Bretagna?
Bretagna
Překlad Bretagna překlad
Jak z italštiny přeložit Bretagna?
Příklady Bretagna příklady
Jak se v italštině používá Bretagna?
Jednoduché věty
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.
Japonská populace je větší než ta britská.
Citáty z filmových titulků
La Gran Bretagna ha 500 milioni e 3 anni e mezzo di età?
Víte, že z pohledu geologie je tenhle náš britský ostrůvek. starý pět set milionů a tři a půl roku?
Capitano Halliday, Gran Bretagna, ufficiale medico.
Kapitán Halliday, lékařský sbor Královské armády.
In Bretagna risiede il Duca di Richmond, mio figliastro, che con occhio insonne segue le illegali azioni dell'usurpatore.
V Bretani je můj zeť hrabě z Richmondu. Ten s nelibostí hledí na zločiny ctižádostivého Glostra.
Maestà, vi presento sua eccellenza, Sir John Hay onorevole rappresentante del Regno Unito di Gran Bretagna.
Proč jsi je nepoučila o tom, že je britským zvykem nosit lupu? Oh, to je to, co začalo paniku?
Da parte nostra, la Gran Bretagna vorrebbe solo mantenere buoni rapporti con la Cina.
Pokud jde o nás, Veličenstvo, Velká Británie má zájem udržovat přátelské vztahy s Čínou.
Le capanne della Gallia? Le grotte della Bretagna?
A to schválí.
In Bretagna, fa bene ai bambini.
Do Bretaně, kvůli dětem.
Ricordo bene il mio primo volo in aereo. o le mie vacanze in Bretagna.
Pamatuji si svůj první let, nebo dovolenou v Británii.
Per via della NATO, la Gran Bretagna non riconosce la nostra nazione. Quindi Mundt fu costretto a nascondersi.
NATO totiž neuznává naši suverenitu, musel se Mundt ukrýt.
La Gran Bretagna dominerà anche i mari, signore, ma certo non domina i cieli. - O almeno non ancora.
Británie možná vládne moři, pane, ale nevládne obloze.
Una gara aerea che dimostrerà che la Gran Bretagna non domina solo i mari, ma intende, in futuro, dominare anche i cieli.
Letecký závod, který ukáže, že Británie vládne nejen moři, ale má v úmyslu v budoucnu vládnout i vzduchu.
L'attuale politica di deterrenza della Gran Bretagna è basata sulla minaccia per un possibile aggressore dell'immediata devastazione con le bombe termonucleari montate sui missili Victor e aerei Vulcan MK II della forza di bombardieri-V.
Současná jaderná anglická politika zastrašování vyhrožuje potencionálním agresorům zničením svržením termonukleárních bomb z letadel Victor a Vulcan MK II z britských armádních bombardérů.
In un periodo di crisi internazionale è stato stabilito di distribuire una parte della forza dei bombardieri-V in diversi aereoporti civili e della RAF sparsi in Gran Bretagna.
V době mezinárodních krizí se v současnosti plánuje rozmístnění části těchto leteckých sil V do některých civilních letišť a do RAF po celé Velké Británii.
Ognuna di queste città e ciascuno di questi campi d'aviazione finiscono per costituire in Gran Bretagna potenziali obiettivi nucleari per chilometro quadrato più che per qualsiasi altro paese nel mondo.
Všechna tato města a letiště se slučují, aby ve Velké Británii vytvořili více potencionálních jaderných cílů na metr čtvereční jako tomu není nikde na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma andiamo un po' a ritroso nel tempo, fino alla nascita di quello che potremmo definire il conservatorismo moderno in Gran Bretagna e Francia all'inizio Ottocento.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Ora la Gran Bretagna rischia di avvicinarsi proprio a questo punto.
Existuje riziko, že se Británie do tohoto bodu možná blíží.
Vorrei inoltre invitare la Francia e la Gran Bretagna a dare nuovamente un contributo al processo di rafforzamento della sicurezza in Asia.
Vyzval bych také Velkou Británii a Francii, aby v otázce účasti na posilování bezpečnosti v Asii ohlásily comeback.
Cameron sarebbe il leader più vulnerabile della storia britannica post-bellica al ricatto da parte dei dissidenti e degli estremisti del suo stesso partito, la cui missione principale è far uscire la Gran Bretagna dall'Ue.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Molti osservatori internazionali ritengono che la politica non abbia più lo stesso peso di una volta in Gran Bretagna, perché l'economia è sostanzialmente solida e il suo ritmo di crescita abbastanza buono.
Mnozí mezinárodní pozorovatelé se domnívají, že na politice už v Británii příliš nezáleží, poněvadž ekonomika je v podstatě zdravá a roste docela slušným tempem.
La Gran Bretagna, è vero, ha registrato la crescita economica più rapida tra i principali paesi dell'Ocse nel 2014 e ha un tasso di disoccupazione che è solo la metà della media Ue.
Ano, Británie zaznamenala v roce 2014 nejrychlejší hospodářský růst ze všech velkých zemí OECD a její míra nezaměstnanosti je jen na polovině průměru v EU.
Finché la Gran Bretagna era un paradiso di stabilità politica e politiche fiscali favorevoli agli investitori stranieri, non aveva difficoltà ad attirare capitali.
Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.
Le elezioni imminenti, pertanto, segneranno l'inizio, non la fine, di un periodo di incertezza per la politica, l'economia e la finanza della Gran Bretagna.
Blížící se volby proto budou znamenat začátek, nikoliv konec období nejistoty v britské politice, ekonomii a financích.
Trovo sia interessante risalire almeno a 200 anni fa e considerare l'economia politica della Bretagna all'epoca della Prima rivoluzione industriale e della macchina a vapore.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Di fatto, l'apparente riluttanza della BCE a seguirne l'esempio è probabile che renda ancora più efficaci le scelte di politica monetaria di Stati Uniti e Gran Bretagna, a scapito dell'eurozona.
Vnímaná zdráhavost ECB následovat jejich příkladu pravděpodobně prohloubí očekávané dopady amerických či britských měnových rozhodnutí na růst, a to na úkor eurozóny.
La Gran Bretagna s'interroga su un'eventuale uscita dall'Unione europea, tra i paesi dell'Europa occidentale e quelli dell'Europa orientale è scontro sulla crisi dei rifugiati, e Francia e Germania hanno posizioni divergenti sulle priorità del momento.
Západní a východní Evropa jsou ve sporu kvůli uprchlické krizi. A Francie s Německem se rozcházejí v prioritách.
Il rovello britannico sull'appartenenza all'Ue affonda le sue radici nella storia: Winston Churchill notoriamente sosteneva l'idea degli Stati Uniti d'Europa, purché senza la Gran Bretagna.
Britská nerozhodnost ohledně členství v EU má historické kořeny: Winston Churchill ve slavném projevu v roce 1946 prosazoval Spojené státy evropské - ovšem bez Británie.
La Gran Bretagna, un tempo campione di mobilità del lavoro, ha maturato una certa diffidenza nei confronti dei lavoratori stranieri e ora intende limitare il loro accesso ai sussidi sociali.
Británie, tento někdejší zastánce mobility pracovních sil, se dnes má na pozoru před zahraničními pracovníky a chce omezit jejich přístup k sociálním dávkám.
Insieme ai raggruppamenti della Gran Bretagna e della Scandinavia, ci sono quindi otto rappresentanti dell'Unione Europea nel Consiglio Esecutivo del FMI.
Ve spojení se skandinávskou a britskou konstituencí tedy ve Výkonné radě MMF zasedá osm zástupců EU.
Možná hledáte...
Bretagne |
Bretaň |
Bretannione |
bretaňština |
Bretoňsko |
bretella |
bretelle |
brettone |
bretone |
Bretonský |
Bretoňský |
bretonština