Dublino italština
Dublin
Význam Dublino význam
Co v italštině znamená Dublino?
Dublino
Překlad Dublino překlad
Jak z italštiny přeložit Dublino?
Dublino italština » čeština
Příklady Dublino příklady
Jak se v italštině používá Dublino?
Citáty z filmových titulků
Io di Dublino.
Já z Dublinu.
Me ne starò qui a badare alla casa, mentre voi vi divertite a Dublino?
Sedět tu ve svém domě a popřát ti hodně zábavy v Dublinu?
Sarò il primo uomo a tornare nel vecchio continente senza aver fatto fortuna. A Dublino saranno furiosi.
Budu první člověk, který se vydává za štěstím do staré země, do běsnícího Dublinu!
Non insulti il sangue caldo dei gamberi irlandesi. pescati nella baia di Dublino.
Madam, neurážejte laskavě horkou krev irských garnátů vytažených přímo z Dublinského zálivu.
Sono stato prima per mezzo anno a Dublino.
Předtím jsem byl půl roku v Dubně.
Vieni, c'è il nostro Eamonn. Oh, fatti guardare. Racconta, com'è Dublino?
Ukaž, ať se na tebe podívám, tak co, jak je v Dublinu?
Com'è Dublino? - Come dicevo a mamma la situazione non è molto rosea al momento ma si spera di giungere a un accordo costituzionale.
No, jak jsem říkal mámě, momentálně to vypadá dost bledě, ale snad je naděje na ústavní vyrovnání.
Sì. Allora, com'era Dublino, Eamonn?
Tak jak bylo v Dublinu, Eamonne?
E inoltre, a Dublino preferisco l'inferno.
Půjdu rád do pekla stejně jako do dublinu.
Starò bene a Dublino, mamma.
V DubIinu budu v pořádku, matko.
E Barry partì alla volta di Dublino, senza tanto pensare. alla cara mamma lasciata sola, e al focolare lasciato alle spalle. quanto al domani, con le meraviglie che avrebbe portato.
Barry jel do Dublínu a nemyslel na. osamělou matku a domov za sebou, ale na zítřek a na nastávající dobrodružství.
Gli Inglesi hanno impiccato tuo nonno con la sua stessa cintura a cinque miglia da Dublino.
Angličani ti zabili dědečka. Oběsili ho na jeho vlastním řemenu.pět mil od Dublinu.
Ti sarai chiesta il perché dei riferimenti a Dublino.
Asi tě udivily ty zmínky o Dublinu.
Faremo soul di Dublino.
Budeme hrát dublinský soul.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovviamente, esistono chiare norme sulle responsabilità nei confronti dei profughi: in base al cosiddetto Regolamento di Dublino, il primo Stato membro dell'Ue in cui il profugo fa ingresso è responsabile della domanda di asilo di quel richiedente.
Samozřejmě, existují jasná pravidla, jimiž je odpovědnost za uprchlíky vytýčena: podle takzvaného Dublinského nařízení odpovědnost za žádost o azyl nese první členský stát EU, jehož hranice běženec překročí.
La Germania, riconoscendo quanto sia insostenibile il sistema di Dublino, ha deciso ora di esaminare tutte le domande di asilo dei siriani, a prescindere dal Paese scelto per l'ingresso nell'Ue.
Německo teď připustilo, že dublinský systém je neudržitelný, a rozhodlo se vypořádat všechny žádosti Syřanů o azyl, bez ohledu na to, kudy do EU vstoupili.
Da Dublino, sulla sponda del mare irlandese, a Bratislava, nelle colline dei Carpazi, valgono legamente le stesse monete e le stesse banconote che continuano ad espandere i confini dell'Unione europea.
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
DUBLINO - L'Europa sta affrontando una serie di sfide importanti e troppo grandi da poter essere gestite da un singolo paese.
DUBLIN - Evropa se potýká s obrovskými problémy - příliš velkými na to, aby je dokázala vyřešit kterákoliv jediná země.
Il regolamento di Dublino, secondo il quale il primo paese Ue che un migrante raggiunge è obbligato a registrare e gestire la richiesta del migrante, è stato a lungo trascurato.
Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.