accattivarsi italština

Význam accattivarsi význam

Co v italštině znamená accattivarsi?

accattivarsi sloveso

— (gergale) (spregiativo) poiché in previsione di un periodo di tempo ristretto, tentativo di rendere qualcuno vicino quasi con confidenza soprattutto appunto per un aiuto immediato ⋄ lui si è accattivato quel professore per la prossima prova scritta — (per estensione) cercare di conquistare qualcuno però con lusinghe non gradite in quanto appunto non chiare nella loro espressione

Příklady accattivarsi příklady

Jak se v italštině používá accattivarsi?

Citáty z filmových titulků

Potreste sostenere che lo fece per accattivarsi i favori delle guardie. Oppure.forse per farsi qualche amico tra noi detenuti.

Možná, že si chtěl udělat oko u bachařů nebo si získat přátele mezi námi.

Sapeva come accattivarsi le folle.

Jak říkám, opravdu uměl přitáhnout davy.

Vuole sembrare un martire per accattivarsi simpatie. Ma la gente non si ta imbrogliare.

Dělá ze sebe mučedníka tím, že přetahuje lidi na svou stranu, ale lidé to dokáží prohlédnout.

Un tentativo di accattivarsi i favori del futuro imperatore e di sua sorella.

Pokus o vymožení službičky od budoucího Imperátora a jeho sestry.

Finche' non sono stata abbastanza grande da vederli per quello che erano realmente: gingilli senza valore, con lo scopo di accattivarsi il mio favore.

Dokud jsem nevyrostla a nepochopila, co to doopravdy je. Bezcenné tretky, kterými si mě chtěl koupit.

La buona notizia è che può accattivarsi la loro attenzione.

Dobrá zpráva je, že můžete získat jejich pozornost.

È chiaro che cerca di accattivarsi la gente con una trovata pubblicitaria.

Je to jasný pokus získat veřejné mínění marketingovým trikem.

E' l'occasione perfetta per accattivarsi elettori in piu'.

Tohle je skvělá příležitost vylepšit svou pozici v anketách.

Možná hledáte...