antichità italština

antika

Význam antichità význam

Co v italštině znamená antichità?

antichità podstatné jméno

— caratteristica che mette in evidenza l'attinenza di un oggetto o di un individuo ad un periodo molto remoto ⋄ guaritore dell'antichità — (per estensione) oggetto antico — (storia) fase della storia compresa tra la fine della preistoria e l'inizio del medioevo ⋄ nell'antichità, salvo qualche eccezione, i boschi erano visti come luoghi selvatici, sotto forma di belve o di uomini crudeli — monumento dell'età antica

Překlad antichità překlad

Jak z italštiny přeložit antichità?

antichità italština » čeština

antika starověk

Antichità italština » čeština

Starověk

Příklady antichità příklady

Jak se v italštině používá antichità?

Citáty z filmových titulků

Capaneo, spirito fiero e altezzoso dell'antichità, è accusato da Virgilio.

Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.

Nell'Antichità, la tribù ariana dei Longobardi faceva sacrifici umani al dio Thor.

Árijský kmen Langobardů kdysi předkládal bohu Thorovi lidské oběti.

Colma di antichità.

Se spoustou památek.

Ma se non c'è nessun bisogno che io vi parli dell'antichità di casa Falconeri, è disgraziatamente anche inutile, perché lo sapete già, dirvi che le attuali condizioni economiche di mio nipote non sono pari alla grandezza del suo nome.

Je-li zbytečné mluvit o starobylosti rodu, bohužel také není třeba - protože to víte - říkat vám, že prostředky mého synovce nejsou na výši jeho jména.

Nome illustre per antichità, per il personale prestigio di chi lo porta, per i grandi meriti scientifici e per l'atteggiamento dignitoso e liberale assunto nei recenti avvenimenti.

Vaše jméno je slavné svou starobylostí i zásluhami jeho nositele. Vaše osobní vlastnosti, váš uvážlivý postoj v nedávných událostech.

Sto cercando un posto in cui vendere antichità, tipo lampade e tavole.

Hledám místo, kde bych mohl prodat starožitnosti, jako lampy a stůl.

Ora, quaggiù, ho altre meravigliose antichità, originali americane.

Teď tady nahoře mám nějaké úžasné věci, prvních Američanů.

Era il proprietario del negozio di antichità.

Byl to prodavač starožitností.

E lei? - Vorrei andare in cerca di antichità.

Projdu si venkovská starožitnictví.

E' una vecchia commerciante, voglio dire, commercia antichità.

Jako že obchoduje se starožitnostma.

Sono uno studioso dell'antichità.

Jsem tak trochu student starých časů.

So bene che tutto ciò che fai per il museo è conforme con il Trattato per la protezione delle antichità.

Je krásná.

Professore di Archeologia, esperto di occultismo, e, come si dice, ricercatore di antichità rare.

Profesor archeologie, odborník na okult a také, jak bych to řekl, obstarávač vzácných památek.

E che si faccia chiamare dottor Zolo, ministro delle antichità, colonnello Zolo o vice comandante dei servizi segreti, è sempre e solo un macellaio.

A může si říkat Dr. Zolo, ministr starožitností, nebo plukovník Zolo, náměstek velitele tajné policie, pořád je to jenom řezník.

Možná hledáte...