autocritica italština

sebekritika

Význam autocritica význam

Co v italštině znamená autocritica?

autocritica podstatné jméno

— l'esame critico che le persone fanno nei confronti delle proprie azioninon esistente come termine ⋄ era affranto a causa di una rigorosa autocritica; aveva però il merito di buone azioni — (per estensione) specialmente in momenti esistenziali culminanti, introspezione che dovrebbe permettere di sviluppare l'aspetto buono e positivo, anche nel visionare il passato o le condizioni presenti ⋄ facendo autocritica, improvvisamente ricordò le grandi cose compiute: non ne era poi così consapevole — (gergale) esame di coscienza, quando proprio non c'è più nulla da dire; guardarsi indietro e fare un'analisi di quanto compiuto in bene e qualche volta in male... o almeno tentare, provare, impegnarsi un po'

Překlad autocritica překlad

Jak z italštiny přeložit autocritica?

autocritica italština » čeština

sebekritika

Příklady autocritica příklady

Jak se v italštině používá autocritica?

Citáty z filmových titulků

Facciamo autocritica. Alzatevi.

Čas pro sebekritiku.

L'autocritica è costante e, a onor del vero, i cambiamenti sono così rapidi che già mentre parlo queste parole sono fuori moda.

Kritickým hodnocením hledáme možnosti změn. Takže i moje slova stárnou, sotva jsem je stačil vyslovit.

Basta con i problemi della rivoluzione, ora la mia personale autocritica.

Tolik tedy ke světové revoluci. A teď ještě něco osobního.

Ci vuole anche un po' di autocritica. Il primo pugno che ha dato?

První nakládačka.

Dobbiamo fare autocritica per aver pagato quel ladro in anticipo.

Můžeme si za to sami, zaplatili jsme předem.

Autocritica e lode tutto in un colpo.

Sebenenávidící a oslavná na jeden nádech.

Sapete cosa mi piace di voi? non disdegnate l'autocritica e il miglioramento.

Víš co na vás miluju? Dokonce i když se z vás staly ultimátní nezničitelné stoje na zabíjení, nedochází u vás k sebeanalýze a pokroku.

Non tanto per l'umiliazione di essere guardata da altri, ma piuttosto. per la mia autocritica sul mio metro di giudizio.

Nebylo to jen ponížení, že mě ostatní viděli, bylo to spíše. zpochybnění mého vlastního úsudku.

Dopo una lunga riflessione, molta autocritica, e un po' di pratica di fronte allo specchio del bagno. ho deciso di provarci.

Po dlouhém dumání, sebe zkoumání, předvádění se před koupelnovým zrcadlem. Rozhodla jsem se, že to zkusím.

Non sia cosi' autocritica. Lei e' una ragazza molto carina.

Neměla byste být na sebe tak přísná, jste moc hezká dívka.

Ero cosi' autocritica sul mio aspetto quando ero giovane.

Já na svůj vzhled byla jako mladá velmi kritická.

Ogni tanto bisogna fare un po' di autocritica.

Musíte se sami občas prozkoumat.

Di solito sono molto autocritica.

Obvykle jsem hodně sebekritická.

E' una parte importante del processo. Come. l'autocritica e l'odio per se stessi.

Je to důležitou součástí procesu, jako je sebemrskačství a nenávidění sebe samého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La possibilità di autocritica, istituzionalmente garantita, è senza dubbio la migliore caratteristica dell'Occidente -il suo tratto distintivo.

Institucionálně zajištěná možnost kritiky do vlastních řad je nesporně nejlepší charakteristikou Západu - a jeho pozoruhodným rysem.

Možná hledáte...

autocritico