autunnale italština

podzimní

Význam autunnale význam

Co v italštině znamená autunnale?

— (astronomia) dell'autunno, che ha luogo in autunno ⋄ giornata autunnale, sagra autunnale

— dell'autunno...

Jak z italštiny přeložit autunnale?

podzimní podzim jesenní

Jak se v italštině používá autunnale?

Ambientazione: caccia autunnale al Castello di Vogelod, che per giorni è stata rovinata dalla pioggia.

Za deštivých říjnových dnů na loveckém zámečku Vogeloed.

Apertura autunnale del Tate University un grande stadio vicino al college.

Začátek zimního semestru na velkém fotbalovém stadionu na Tate University.

Eccoci all'Arsenale di Brooklyn. È una giornata autunnale e ventosa, ma un ottimo giorno per un varo.

Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.

Un terreno di nessuno, un cielo autunnale indifferente.

Neúrodná země, nyní proměněná v pustinu. Netečná podzimní obloha.

La mietitura autunnale delle spighe gonfie di sole. ricorda solamente. il passare del tempo.

Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času.

Gli orari dei treni erano stati modificati per la stagione autunnale, e nessun treno partiva prima del giorno dopo.

Jízdní řád na podzim změnili. Ten den už žádný vlak nejel.

Pettirosso, piangente, luce autunnale, anche tenerezza.

Červenka obecná, pláč,. podzimní světlo,. NĚHA něha také.

Dove il cielo azzurro non piange mai una triste pioggia autunnale.

Nebe není nikdy šedivé, a smutný podzimní déšť tu nepadá.

Per lei la passione autunnale, e per me la vecchiaia?

Ona dostane zimní vášen a mně zbyde senilita?

E se non riesci a provare una passione autunnale per me, mi devi almeno rispetto e devozione.

Jsem tvá žena, sakra a jestli nepřineseš zimní vášeň pro mě tak aspoň vyžaduji repekt a věrnost!

E se tutto va per il verso giusto, e non vedo perché no, abbiamo degli spazi liberi nella scaletta autunnale.

A když to vyjde, zařadíme film na podzim.

Quando inizia il trimestre autunnale?

Kdy ti začíná podzimní semestr?

Bella giornata autunnale in città e, in più, ecco un grande disco per voi.

Máme nádherný podzimní den ve městě a k tomu si ještě poslechněte pěknou nahrávku.

Il caldo infernale dell'estate, spazzato via da una gentile brezza autunnale.

Spalující letní žár. přecházející v jemný podzimní vánek.